1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:51,803 --> 00:00:54,514
Es ist Showtime!

4
00:02:17,013 --> 00:02:21,935
<i>Eins, zwei, drei, gleich geht es los</i>

5
00:02:22,143 --> 00:02:24,854
<i>Die entzückende Show</i>

6
00:02:25,063 --> 00:02:30,193
<i>Fünf, sechs, sieben, bist du bereit?</i>
<i>Es wartet auf dich...</i>

7
00:02:30,401 --> 00:02:33,279
<i>...direkt hinter der Tür</i>

8
00:02:33,488 --> 00:02:37,242
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>

9
00:02:37,450 --> 00:02:41,287
<i>Hören Sie genau zu und Sie werden beginnen zu sehen</i>

10
00:02:41,496 --> 00:02:46,709
<i>Das ist richtig, das Leben ist Roulette!</i>
<i>Und es wartet auf dich...</i>

11
00:02:46,918 --> 00:02:49,462
<i>Gran Tesoro</i>

12
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
<i>Ohhh</i>

13
00:03:06,104 --> 00:03:11,234
<i>„Es gibt nichts, was man mit Geld nicht kaufen kann!“</i>

14
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
<i>Nachdem jemand gestritten hat</i>

15
00:03:13,945 --> 00:03:19,200
<i>„Ein guter Kerl sein</i>
<i>wird dich wie einen Idioten spielen lassen!"</i>

16
00:03:19,409 --> 00:03:21,995
<i>Dann ein Dolchstoß</i>

17
00:03:22,871 --> 00:03:24,914
Oh!

18
00:03:24,914 --> 00:03:25,290
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>
Oh!

19
00:03:25,290 --> 00:03:25,498
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>

20
00:03:25,498 --> 00:03:27,750
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>
Was zum Teufel ist das?!

21
00:03:27,750 --> 00:03:27,959
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>

22
00:03:27,959 --> 00:03:28,585
<i>Es gibt Teufelsfallen</i>
<i>und Engel flüstern darüber</i>
Es ist riesig!

23
00:03:28,585 --> 00:03:28,793
Es ist riesig!

24
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
<i>Ich kann alles durchschauen</i>
Es ist riesig!

25
00:03:32,005 --> 00:03:32,881
<i>Ich kann alles durchschauen</i>

26
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
<i>Gold und Jive</i>

27
00:03:34,549 --> 00:03:40,889
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,104
Nami! Ist das wirklich ein Schiff?!

29
00:03:48,313 --> 00:03:52,275
Ja! Es ist die größte Unterhaltungsstadt der Welt!

30
00:03:52,483 --> 00:03:55,820
Die Casino-Stadt wo
Jeder kann reich werden...

31
00:03:57,989 --> 00:03:59,198
...Großer Tesoro!

32
00:03:59,407 --> 00:04:02,201
Wenn Sie mich fragen, ist es so ziemlich eine Insel!

33
00:04:02,410 --> 00:04:08,082
Alles klar, Leute! Nächster Halt: Casino!

34
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
Ja!

35
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
Hä? Etwas scheint...

36
00:04:16,174 --> 00:04:19,510
-Ich denke, es ist...
--Goldstaub?

37
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
Es ist wirklich Gold!

38
00:04:23,765 --> 00:04:27,143
Alles klar, Leute! Laden Sie alles auf, was Sie können!

39
00:04:27,352 --> 00:04:28,519
Juhuu!

40
00:04:28,728 --> 00:04:33,608
Yohoho! Dieser Regen gibt mir goldene Knochen!

41
00:04:34,609 --> 00:04:37,195
Super!

42
00:04:37,403 --> 00:04:41,532
-Oh, sogar das Wasser ist Gold!
--Interessant, nicht wahr?

43
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
<i>Gold und Jive</i>

44
00:04:49,332 --> 00:04:51,626
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

45
00:04:51,626 --> 00:04:53,044
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Da ist der Eingang! Franky!

46
00:04:53,044 --> 00:04:53,252
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

47
00:04:53,252 --> 00:04:56,005
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Ich bin dabei! Coup de Burst!

48
00:04:56,005 --> 00:04:56,214
Ich bin dabei! Coup de Burst!

49
00:04:56,214 --> 00:04:57,423
<i>Gold und Jive</i>
Ich bin dabei! Coup de Burst!

50
00:04:57,423 --> 00:04:57,632
Ich bin dabei! Coup de Burst!

51
00:04:57,632 --> 00:04:58,132
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Ich bin dabei! Coup de Burst!

52
00:04:58,132 --> 00:04:59,884
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

53
00:04:59,884 --> 00:05:03,554
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Los!

54
00:05:03,554 --> 00:05:04,931
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

55
00:05:10,603 --> 00:05:14,482
Großartig!

56
00:05:19,404 --> 00:05:20,989
Mellorine!

57
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
Was ist das alles?!

58
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
Unglaublich!

59
00:05:39,257 --> 00:05:41,384
Wer ist er?

60
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
Was zum...?!

61
00:05:48,307 --> 00:05:52,228
Wir sind die Long Long Pirates!

62
00:05:52,437 --> 00:05:56,107
Geben Sie alle Ihre Wertsachen ab!

63
00:05:56,315 --> 00:06:00,069
Wir haben im Casino verloren! Wir brauchen Geld!

64
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Hä? Das ist verrücktes Gerede!

65
00:06:02,989 --> 00:06:05,116
Nimm das!

66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
Sie schießen auf uns!

67
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
Was zum Teufel?!

68
00:06:13,833 --> 00:06:15,460
Tesoro-<i>sama</i>!

69
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
Piraten machen Ärger!

70
00:06:18,129 --> 00:06:20,214
Es ist alles in Ordnung.

71
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
Die Menge liebt es.

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,135
Ist das...?

73
00:06:24,343 --> 00:06:28,389
Ja. Ich glaube, es sind die Strohhüte.

74
00:06:28,598 --> 00:06:29,891
Die Strohhüte?

75
00:06:30,099 --> 00:06:32,602
Oh-ho. Was für eine Überraschung.

76
00:06:32,810 --> 00:06:34,312
Das wird Spaß machen.

77
00:06:39,275 --> 00:06:40,902
Hä? Was zum...?

78
00:06:46,449 --> 00:06:50,912
Geben Sie Ihre Wertsachen ab!

79
00:06:57,960 --> 00:07:01,923
Apropos unhöflich. Ich habe versucht, hier zu schlafen.

80
00:07:02,131 --> 00:07:06,302
Keine Ahnung, wer du bist,
aber du hast zuerst dein Schwert gezogen.

81
00:07:06,511 --> 00:07:08,387
Du gehst unter.

82
00:07:08,596 --> 00:07:11,682
Bring es an!

83
00:07:20,066 --> 00:07:22,401
Drei-Schwerter-Stil...

84
00:07:25,530 --> 00:07:27,198
...Oni Giri!

85
00:07:27,198 --> 00:07:27,907
„320-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
...Oni Giri!

86
00:07:27,907 --> 00:07:29,158
„320-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

87
00:07:34,372 --> 00:07:38,292
Komm schon.
Du bringst mich dazu, ihr Getränk zu verschütten.

88
00:07:46,843 --> 00:07:48,344
Was?!

89
00:07:50,429 --> 00:07:51,222
Verdammter Schädling.

90
00:07:51,222 --> 00:07:52,014
„177-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Verdammter Schädling.

91
00:07:52,014 --> 00:07:53,182
„177-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

92
00:07:53,391 --> 00:07:56,602
Robin-<i>chan</i>! Entschuldigung für das Warten!

93
00:08:06,946 --> 00:08:07,905
„130-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

94
00:08:07,905 --> 00:08:09,532
„130-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Danke, Sanji.

95
00:08:09,532 --> 00:08:09,824
Danke, Sanji.

96
00:08:13,703 --> 00:08:16,873
Wo ist dein Geld, Mädchen?!

97
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
Hier ist ein Newsflash für Sie...

98
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
Wir <i>haben</i> kein Geld.

99
00:08:34,932 --> 00:08:36,601
„66-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

100
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
Opfere dein Fleisch...

101
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
...um deinem Gegner die Knochen zu brechen!

102
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Allerdings <i>habe</i> ich nicht Fleisch!

103
00:08:56,245 --> 00:08:57,997
„83-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Allerdings <i>habe</i> ich nicht Fleisch!

104
00:08:57,997 --> 00:08:58,039
Allerdings <i>habe</i> ich nicht Fleisch!

105
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
Erschieß ihn! Erschieß ihn!

106
00:09:02,001 --> 00:09:05,504
Radikaler Strahl!

107
00:09:13,596 --> 00:09:14,222
Jetzt werden wir auffällig!

108
00:09:14,222 --> 00:09:15,848
„94-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Jetzt werden wir auffällig!

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,894
Haipfeilteufel!

110
00:09:28,486 --> 00:09:28,527
„200-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

111
00:09:28,527 --> 00:09:30,363
„200-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Volltreffer!

112
00:09:30,363 --> 00:09:30,404
„200-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

113
00:09:33,115 --> 00:09:35,243
Oh!

114
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Lysop!

115
00:09:37,119 --> 00:09:39,747
Geht es dir gut?! Reiß dich zusammen!

116
00:09:39,747 --> 00:09:40,498
„100-Beeren-Kopfgeld“
Geht es dir gut?! Reiß dich zusammen!

117
00:09:40,498 --> 00:09:41,666
„100-Beeren-Kopfgeld“

118
00:09:46,212 --> 00:09:48,756
Jetzt erinnere ich mich! Diese Jungs sind--!

119
00:09:48,965 --> 00:09:52,885
Hey! Langer Kopf!

120
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
Hör auf zu basteln...

121
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
...mit...

122
00:09:59,183 --> 00:10:03,104
...Sonnig!

123
00:10:03,312 --> 00:10:05,439
Was …?! Langkopf?!

124
00:10:05,648 --> 00:10:07,566
Ich werde dich wissen lassen...

125
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
...dass ich der Abscheuliche, Verabscheuungswürdige bin...

126
00:10:10,653 --> 00:10:13,739
...Kapitän der Long Long Pirates...

127
00:10:13,948 --> 00:10:18,452
...Alexander Alex Kent Paul
Harris-Hendricks-Preis...

128
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
...Rudolph Exzentrisch--

129
00:10:20,246 --> 00:10:21,998
Kugeln funktionieren nicht!

130
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
Was?!

131
00:10:25,251 --> 00:10:26,460
Ich bin aus Gummi!

132
00:10:26,669 --> 00:10:29,171
Kaugummi...

133
00:10:30,673 --> 00:10:33,759
-...Jet...
--Warte, ich bin noch nicht fertig--

134
00:10:33,968 --> 00:10:36,387
...Pistole!

135
00:10:39,015 --> 00:10:41,517
„500-Millionen-Beeren-Kopfgeld“

136
00:10:41,517 --> 00:10:41,726
„500-Millionen-Beeren-Kopfgeld“
Sie haben unseren Kapitän ausgeschaltet!

137
00:10:41,726 --> 00:10:44,562
Sie haben unseren Kapitän ausgeschaltet!

138
00:10:44,770 --> 00:10:47,398
Laufen!

139
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
<i>Gold und Jive</i>

140
00:10:56,866 --> 00:11:00,286
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

141
00:11:00,286 --> 00:11:02,079
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Das Gold!

142
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

143
00:11:03,748 --> 00:11:04,874
<i>Gold und Jive</i>

144
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>

145
00:11:09,795 --> 00:11:10,504
<i>Alles vergessen und einfach Spaß haben</i>
Wow!

146
00:11:10,504 --> 00:11:10,629
Wow!

147
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
Eindrucksvoll!

148
00:11:26,771 --> 00:11:29,231
Helfen!

149
00:11:38,449 --> 00:11:41,494
Goldspritzer!

150
00:11:59,887 --> 00:12:04,725
Ich begrüße Sie auf der Welt
größte Unterhaltungsstadt...

151
00:12:04,934 --> 00:12:09,522
Willkommen im Gran Tesoro.

152
00:12:12,483 --> 00:12:14,360
Wow!

153
00:12:16,612 --> 00:12:18,989
Dieser Ort sieht ordentlich aus!

154
00:12:26,956 --> 00:12:29,583
Oh!

155
00:12:29,792 --> 00:12:33,712
Eindrucksvoll!

156
00:12:33,921 --> 00:12:37,341
Sogar der Hafen ist superschick!

157
00:12:39,844 --> 00:12:43,139
Wow! Toll!

158
00:12:43,347 --> 00:12:46,809
Könnten Sie zur Strohhut-Crew gehören?

159
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

160
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
Das Vergnügen gehört mir, Mademoiselle.

161
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
Ich bin Sanji, der Schiffskoch.

162
00:12:57,820 --> 00:13:02,241
Es muss das Schicksal sein, das mich zu dir geführt hat!

163
00:13:02,450 --> 00:13:06,579
Oh, was für ein schönes Kompliment.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

164
00:13:06,787 --> 00:13:11,917
Mein Name ist Baccarat.
Ich bin Concierge für VIP-Gäste.

165
00:13:12,126 --> 00:13:14,628
Kennen Sie uns?

166
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
Oh, aber natürlich!

167
00:13:17,047 --> 00:13:24,472
Alle Regierungschefs, Marineführer,
und berühmte Piraten stehen auf unserer VIP-Liste.

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,307
Sehen?

169
00:13:28,350 --> 00:13:30,603
Ich schätze, das bedeutet, dass wir den großen Durchbruch geschafft haben!

170
00:13:30,811 --> 00:13:34,940
Ja! Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie mich gerne!

171
00:13:35,149 --> 00:13:37,193
Bitte hier entlang!

172
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
Schildkröte! Schildkröte!

173
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
-Whoa! Was ist das für ein Ding?!
--Ist es ein Fahrzeug?!

174
00:13:50,873 --> 00:13:53,709
Ja, es ist als Schildkrötenmobil bekannt.

175
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
Es ist hier ein Haupttransportmittel.

176
00:13:56,837 --> 00:13:59,507
Wow! Es wird von Schildkröten angetrieben?

177
00:13:59,715 --> 00:14:03,302
Ja. Acht seltene Muskelschildkröten, um genau zu sein.

178
00:14:03,511 --> 00:14:04,720
Schildkröte!

179
00:14:04,929 --> 00:14:06,889
Schildkröte.

180
00:14:07,097 --> 00:14:09,517
Bitte steigen Sie ein.

181
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
Wow! Es ist so flauschig!

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,188
Hier gibt es eine Getränkebar!

183
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
Trinken Sie, was Sie möchten.

184
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
Oh! Es gibt auch Alkohol!

185
00:14:18,400 --> 00:14:19,235
Irgendwelche Cola?

186
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Okay! Lass uns gehen!

187
00:14:21,362 --> 00:14:25,491
Ja. Stadt Gran Tesoro, wir kommen!

188
00:14:26,534 --> 00:14:28,702
Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte!...

189
00:14:31,163 --> 00:14:34,375
Yahoo!

190
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
Juhu!

191
00:14:39,088 --> 00:14:41,799
Das ist eine reibungslose Fahrt!

192
00:14:42,007 --> 00:14:42,800
Ja!

193
00:14:43,008 --> 00:14:48,973
Turtle-Royces sind ausgestattet mit
die besten Gentle Turtles des Unternehmens.

194
00:14:49,181 --> 00:14:50,307
Huh.

195
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
Zunächst geht es in die Innenstadt.

196
00:15:04,572 --> 00:15:08,867
Wow! Ich fühle mich wie in einem Traumland!

197
00:15:09,076 --> 00:15:12,621
Nein, nein. Dies ist immer noch ein einfacher Teil der Stadt.

198
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
Hä?!

199
00:15:13,998 --> 00:15:16,959
Dieses Schiff ist etwa 10 Kilometer lang.

200
00:15:17,167 --> 00:15:18,711
10 Kilometer?!

201
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
Ja.

202
00:15:19,962 --> 00:15:22,631
Es ist vollständig mit Hotels ausgestattet,
ein Einkaufszentrum und ein Casino...

203
00:15:22,840 --> 00:15:26,719
...sowie Pools, ein Aquarium,
ein Theater und ein Golfplatz.

204
00:15:26,927 --> 00:15:29,722
Dieses riesige Schiff selbst ist es
ein eigenes unabhängiges Land,

205
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
offiziell von der Weltregierung anerkannt.

206
00:15:34,935 --> 00:15:38,606
Die Vorderseite des Schiffes ist ebenfalls
ausgestattet mit Riesenschildkröten,

207
00:15:38,814 --> 00:15:44,612
sodass es überall auf der Welt reisen kann
unabhängig von Meeres- oder Windströmungen.

208
00:15:44,820 --> 00:15:48,282
Als nächstes kommt der Luxusbereich!

209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
Oh!

210
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
So cool!

211
00:16:09,011 --> 00:16:11,347
Die ganze Stadt ist voller Gold.

212
00:16:11,555 --> 00:16:17,645
Ja. Gran Tesoros König,
Tesoro-<i>sama</i>, liebt einfach Gold.

213
00:16:17,853 --> 00:16:20,064
Er sammelte Gold aus aller Welt

214
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
diese traumhafte Schiffsstadt zu bauen.

215
00:16:23,192 --> 00:16:25,319
Er ist also <i>wirklich</i> reich?

216
00:16:25,527 --> 00:16:26,320
Ja.

217
00:16:26,528 --> 00:16:29,990
Tesoro-<i>sama</i> ist überall bekannt
die Welt als „Casino-König“.

218
00:16:30,199 --> 00:16:35,996
Er ist auch ein Entertainer der Extraklasse,
und ein echter König eines Landes.

219
00:16:36,205 --> 00:16:38,666
Er ist so fantastisch!

220
00:16:39,750 --> 00:16:43,337
Hey! Ich wette, ich habe nur eines davon geklaut
könnte uns eine Menge Geld einbringen!

221
00:16:43,545 --> 00:16:47,091
Du hast meine Gedanken gelesen! Ich war
Seit wir hier sind, brennt es darauf, zu stehlen!

222
00:16:47,299 --> 00:16:49,385
Das ist nicht gut. Ich würde davon abraten.

223
00:16:49,593 --> 00:16:50,511
Eep!

224
00:16:50,719 --> 00:16:52,888
Schauen Sie dort nach oben.

225
00:16:57,059 --> 00:16:58,727
Video-Transponder-Schnecken?!

226
00:16:58,936 --> 00:16:59,770
Ja.

227
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
Sie wurden überall in der Stadt installiert.

228
00:17:04,316 --> 00:17:08,112
Gemäß dem Stadtrecht wird jeder erwischt
Diebstahl oder Zerstörung

229
00:17:08,320 --> 00:17:10,864
wird in das unterirdische Gefängnis geworfen.

230
00:17:11,073 --> 00:17:13,242
Benehmen Sie sich also.

231
00:17:15,911 --> 00:17:19,581
Aufleuchten! Lass uns schon ins Casino gehen!

232
00:17:19,790 --> 00:17:20,958
Ja natürlich.

233
00:17:21,166 --> 00:17:23,669
Aber zuerst...

234
00:17:47,317 --> 00:17:51,947
Wow! Ihr seht alle so aus
hochkarätige, würdige Piraten!

235
00:17:52,156 --> 00:17:54,366
Das können wir uns wirklich zutrauen?!

236
00:17:54,575 --> 00:17:57,953
Ja natürlich. Sie sind berühmte VIPs.

237
00:17:58,162 --> 00:18:03,625
Dies ist eine Glücksspielstadt. Du kannst
Gewinnen Sie einfach das Geld, um es abzubezahlen.

238
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
Ja! Guter Punkt!

239
00:18:05,711 --> 00:18:10,591
Nein, du verstehst es überhaupt nicht!
Was ist, wenn wir verlieren?!

240
00:18:10,799 --> 00:18:12,760
Dieses Gebäude ist wirklich hoch!

241
00:18:12,968 --> 00:18:14,845
Passt auf!

242
00:18:15,053 --> 00:18:18,140
<i>Das</i> ist also ein Casino!

243
00:18:18,348 --> 00:18:23,645
Ja. Willkommen im Stolz und der Freude von Gran Tesoro
und das einzige Acht-Sterne-Hotel der Welt...

244
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
Der Reoro!

245
00:18:25,814 --> 00:18:28,025
Eindrucksvoll! Es ist so goldfarben und glänzend!

246
00:18:28,233 --> 00:18:32,446
Es ist komplett aus Gold gebaut. Es ist wunderschön!

247
00:18:34,990 --> 00:18:38,327
Hey! Hey! Hey!

248
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
-Was ist mit euch Kindern?!
--Kaufe eine Blume!

249
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
P-Bitte!

250
00:18:43,499 --> 00:18:45,250
Ihr seid doch VIPs, oder?!

251
00:18:45,459 --> 00:18:48,295
-Blumen?
--Aufleuchten! Kaufen Sie eins!

252
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
Komm schon, Mann! Kaufen Sie einfach eins!

253
00:18:50,798 --> 00:18:52,257
Okay, okay!

254
00:18:52,466 --> 00:18:53,926
Wie viel?

255
00:18:54,134 --> 00:18:57,179
-5.000 Beeren!
--So viel?!

256
00:18:57,387 --> 00:19:00,599
Wir brauchen Geld für unsere Freiheit!

257
00:19:00,808 --> 00:19:02,851
Aufleuchten! Wir sagten „bitte“!

258
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
Hä? Was meint er?

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,484
Kommt jetzt, Kinder. Hör auf, meine Gäste zu belästigen.

260
00:19:11,485 --> 00:19:14,988
Du weißt, dass du nicht hierher gehörst.

261
00:19:15,197 --> 00:19:17,991
Jetzt geh.

262
00:19:19,660 --> 00:19:21,829
Bruder...

263
00:19:22,037 --> 00:19:23,664
W-Es tut uns leid.

264
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
Lass uns gehen!

265
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Warte auf mich!

266
00:19:26,542 --> 00:19:28,544
Hä? Warten!

267
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
Tut mir leid!

268
00:19:30,879 --> 00:19:33,215
Kommen. Das Casino wartet!

269
00:19:37,719 --> 00:19:41,473
Du hast heute Abend wieder wunderbar gesungen, Carina.

270
00:19:41,682 --> 00:19:43,308
Gute Arbeit heute!

271
00:19:45,060 --> 00:19:47,896
Ich war nichts im Vergleich zu dir, Tesoro<i>-sama.</i>

272
00:19:52,442 --> 00:19:54,111
Tesoro<i>-sama.</i>

273
00:19:55,737 --> 00:19:58,907
Baccarat hat Kontakt mit den Strohhüten aufgenommen.

274
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
Ach wirklich?

275
00:20:01,910 --> 00:20:07,332
Was für ein Ärgernis sie verursacht haben
indem man Doflamingo ausschaltet.

276
00:20:07,541 --> 00:20:11,712
Ich frage mich, wie viel
Unterhaltung, die sie bieten können...

277
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
Oh! Dieser Name!

278
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
Ich habe schon einmal von ihm gehört!

279
00:20:18,510 --> 00:20:23,599
Er redet ständig Blödsinn von sich
Ich bin der König der Piraten...

280
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
Richtig?!

281
00:20:25,601 --> 00:20:28,604
-Whoa! Du bist zu betrunken!
--Ja!

282
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
H-Hey!

283
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
Sag mir.

284
00:20:41,450 --> 00:20:45,662
Wer hat gesagt, dass du zuerst lachen kannst?

285
00:20:46,747 --> 00:20:48,206
Ähm...

286
00:20:48,415 --> 00:20:53,295
Nur eine Person entscheidet
Was ist lustig in dieser Stadt?

287
00:20:53,503 --> 00:20:55,923
Wissen Sie, wer?

288
00:20:56,131 --> 00:21:00,218
Y-Du, natürlich--!

289
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Tesoro-<i>sama</i>! Bitte verzeihen Sie mir!

290
00:21:11,813 --> 00:21:14,566
Ich verspreche, nicht mehr zu lachen!

291
00:21:14,775 --> 00:21:18,570
Oh, also verstehst du?

292
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
Dann ist das alles.

293
00:21:23,241 --> 00:21:25,077
Helfen!

294
00:21:39,925 --> 00:21:42,135
Hast du das gesehen? Die Art, wie er sich bewegte?

295
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
Das ist Unterhaltung!

296
00:21:48,350 --> 00:21:51,269
Was machen wir mit den Strohhüten?

297
00:21:51,478 --> 00:21:54,231
Ah ja. Unser üblicher „Deal“ reicht aus.

298
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
Verstanden.

299
00:21:57,693 --> 00:22:00,904
Das dürfte eine wirklich unterhaltsame Show werden.

300
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
Wow!

301
00:22:05,450 --> 00:22:09,496
Das ist also ein Casino! Es ist so groß!

302
00:22:10,497 --> 00:22:15,252
Ja. Dieses Casino verfügt über eine große Auswahl
Vielzahl an Spielen und Attraktionen.

303
00:22:15,460 --> 00:22:19,381
Stellen Sie gerne Ihre Fragen.
Ich werde Ihr Führer sein.

304
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
Danke.

305
00:22:21,883 --> 00:22:25,262
Im Moment leihen wir Ihnen
Chips im Wert von 20 Millionen Beeren.

306
00:22:25,470 --> 00:22:26,888
20 Millionen?!

307
00:22:27,097 --> 00:22:29,349
Das können wir uns wirklich ausleihen?!

308
00:22:29,558 --> 00:22:32,019
Ja. Gehen Sie einfach weiter.

309
00:22:32,227 --> 00:22:34,104
Danke! Ich werde spielen gehen!

310
00:22:34,312 --> 00:22:35,856
Ack! Ruffy!

311
00:22:36,064 --> 00:22:37,441
Wir kommen auch!

312
00:22:37,649 --> 00:22:39,317
Hey, jetzt!

313
00:22:40,444 --> 00:22:42,904
-Lass uns gehen!
--Ja!

314
00:22:43,113 --> 00:22:45,365
Komm zurück!

315
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
Urgh, diese egoistischen Idioten!

316
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
Welches Spiel ist das?

317
00:22:51,621 --> 00:22:56,209
Oh, das ist ein praktisches Turtlemobile-Rennen!

318
00:22:56,418 --> 00:22:58,086
Hä? Ein Rennen?

319
00:22:58,295 --> 00:23:02,632
Ja! Die Teilnahme kostet eine Million Beeren!

320
00:23:02,841 --> 00:23:05,635
Was?! Eine Million?!

321
00:23:07,971 --> 00:23:13,810
Es ist Zeit für alles, was erlaubt ist
Schildkrötenmobilrennen, Hot Shell!

322
00:23:16,104 --> 00:23:19,483
Wenn ihr verliert,
Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten!

323
00:23:19,691 --> 00:23:21,318
Das haben wir!

324
00:23:21,526 --> 00:23:23,779
Wir müssen doch nur gewinnen, oder?

325
00:23:25,864 --> 00:23:29,868
Sechs Autos! Individualisierung erlaubt!
Behinderung erlaubt!

326
00:23:30,077 --> 00:23:33,705
Grundsätzlich gewinnt, wer zuerst eine komplette Runde absolviert

327
00:23:33,914 --> 00:23:37,167
und verdient das Zehnfache der Teilnahmegebühr!

328
00:23:37,375 --> 00:23:41,171
-Der Moment der Wahrheit ist da!
--Fertig... Los!

329
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
Sie fangen alle gemeinsam an!

330
00:23:44,591 --> 00:23:46,343
Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte!...

331
00:23:46,551 --> 00:23:48,887
Wer wird als Erster die Nase vorn haben?!

332
00:23:51,723 --> 00:23:54,976
Oh, Jimmy Myers übernimmt die Führung!

333
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
„Unbemerkter Gewinn“ ist Jimmys Motto als CEO.

334
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
Aber er verwandelt sich, wenn er auf dem Fahrersitz sitzt!

335
00:24:01,358 --> 00:24:03,235
Aus meinem Weg!

336
00:24:06,321 --> 00:24:08,990
Er baut seinen Vorsprung aus!

337
00:24:14,371 --> 00:24:15,914
Was?!

338
00:24:19,543 --> 00:24:22,254
Oh nein! Jimmy ist aus dem Rennen!

339
00:24:22,462 --> 00:24:24,840
An der Spitze steht jetzt...

340
00:24:26,133 --> 00:24:27,467
Los!

341
00:24:27,676 --> 00:24:31,304
Sergeant Straight, Hasser aller Verdrehungen!

342
00:24:37,060 --> 00:24:39,563
Als nächstes kommt der Poolbereich!

343
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
Sie nähern sich der ersten Kurve!

344
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
Sergeant!

345
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
Wir können diese Wendung nicht schaffen!

346
00:24:47,112 --> 00:24:48,446
Sei nicht dumm!

347
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
Das Wort „drehen“ kommt nicht in meinem Wortschatz vor!

348
00:24:52,242 --> 00:24:54,536
Ja, ja, Sir!

349
00:24:55,537 --> 00:24:58,915
Oh mein Gott! Er ist vom Kurs abgekommen!

350
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
Es sind noch vier Fahrzeuge übrig!

351
00:25:03,628 --> 00:25:06,840
Oh! Von hinten anzustürmen ist...

352
00:25:07,048 --> 00:25:10,927
...Das Team von Straw Hat Ruffy
in einem gemieteten Schildkrötenmobil!

353
00:25:11,136 --> 00:25:14,514
Sie kommen näher
Whitejack the Quack auf Platz eins!

354
00:25:19,227 --> 00:25:20,979
Du kommst nicht an mir vorbei!

355
00:25:21,188 --> 00:25:24,024
-Killco-<i>chan</i>!
--Du hast es verstanden!

356
00:25:25,901 --> 00:25:27,444
Wir sehen uns!

357
00:25:27,652 --> 00:25:29,154
Oh, Mist!

358
00:25:30,447 --> 00:25:32,782
Oh, sie haben wirklich einen Fehler gemacht!

359
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
Sie werden links und rechts überholt!

360
00:25:34,910 --> 00:25:36,077
Beeil dich, Lysop!

361
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
Ich weiß!

362
00:25:40,665 --> 00:25:43,084
In der Mitte des Rennens liegt Whitejack an erster Stelle

363
00:25:43,293 --> 00:25:46,296
mit den drei anderen Autos auf der Verfolgungsjagd!

364
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
Was...?!

365
00:25:52,219 --> 00:25:55,639
Oh mein Gott! Whitejack ist
im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Rennen geworfen!

366
00:25:55,847 --> 00:26:00,310
Kent Beef Jr., die South Blue's
Rancher King, hat es in sich!

367
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
Was ist das?!

368
00:26:05,232 --> 00:26:09,152
Der Zeitungskönig Count Times,
bricht voraus! Beeindruckend!

369
00:26:09,361 --> 00:26:11,112
Verdammt!

370
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
-Was?!
--Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte! Schildkröte!...

371
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
Los!

372
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
Hol sie dir, Pork!

373
00:26:17,285 --> 00:26:19,204
Muhen!

374
00:26:21,039 --> 00:26:24,501
Hinter dem Tunnel liegt ein Feldweg!

375
00:26:26,503 --> 00:26:28,838
Schaffen sie die Wende?!

376
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
Oh! Sie haben den Kurs verlassen!

377
00:26:37,097 --> 00:26:39,516
Oh! Schönes Foto!

378
00:26:50,777 --> 00:26:53,321
Kaugummi...

379
00:26:53,530 --> 00:26:56,616
...Rakete!

380
00:26:58,952 --> 00:27:01,246
Gehen!

381
00:27:05,333 --> 00:27:07,711
-Lass uns heiraten!
--Häh?

382
00:27:08,837 --> 00:27:10,338
Urgh, diese Jungs...!

383
00:27:10,547 --> 00:27:13,842
Oh mein Gott! Was ist das?!

384
00:27:14,050 --> 00:27:15,302
Ruffy!

385
00:27:15,510 --> 00:27:19,347
Oh! Team Straw Hat ist wieder auf dem richtigen Weg!

386
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
-Auf keinen Fall!
– Nicht schlecht.

387
00:27:21,182 --> 00:27:23,643
Gehen!

388
00:27:23,852 --> 00:27:26,146
Sie sind auf der Zielgeraden!

389
00:27:26,354 --> 00:27:29,065
Sie sind in einem toten Rennen gefangen!

390
00:27:29,274 --> 00:27:32,777
Wer wird der Gewinner sein?!

391
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
Gehen!

392
00:27:39,743 --> 00:27:43,872
-Team Straw Hat gewinnt!
--Ja!

393
00:27:50,378 --> 00:27:54,424
In Ordnung! Behalten wir das bei
Wirf los und gewinne, gewinne, gewinne!

394
00:27:57,969 --> 00:27:59,346
-Ja!
--In Ordnung!

395
00:27:59,554 --> 00:28:02,557
Komm schon, komm schon! Ja ja!

396
00:28:02,766 --> 00:28:06,603
Eindrucksvoll! Es strömt einfach weiter!

397
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
-Danke schön.
--Was...?! Du hast wieder gewonnen?!

398
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
Wir haben gewonnen!

399
00:28:15,320 --> 00:28:16,946
Gut gemacht!

400
00:28:20,033 --> 00:28:24,245
Toll! Wir haben gerade 30 Millionen Beeren hergestellt!

401
00:28:24,454 --> 00:28:26,414
Oh, Mann!

402
00:28:26,623 --> 00:28:28,917
Schön gemacht, alle zusammen!

403
00:28:29,125 --> 00:28:32,003
Vielleicht möchten Sie als nächstes den VIP-Raum besichtigen?

404
00:28:32,212 --> 00:28:33,421
Was ist das?

405
00:28:33,630 --> 00:28:36,883
Es ist ein hohes Risiko und eine hohe Rendite.
Wenn du gewinnst, bist du Milliardär.

406
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
Sind Sie bereit für ein <i>besonderes</i> Glücksspiel?

407
00:28:39,719 --> 00:28:42,847
Hä? Hey, was meinst du?

408
00:28:43,056 --> 00:28:47,268
Wir nehmen die Herausforderung natürlich direkt an!

409
00:28:47,477 --> 00:28:51,231
Das ist großartig! Wunderbar!

410
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
Sind wir hier?

411
00:28:57,612 --> 00:28:59,114
Einen Moment.

412
00:29:02,909 --> 00:29:05,120
Wer ist er?!

413
00:29:05,328 --> 00:29:09,290
Das ist Tanaka-<i>san</i>,
Chef der Sicherheit des Casinos.

414
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
Willkommen.

415
00:29:13,920 --> 00:29:15,964
Er hat die Kraft der durchgehenden Frucht.

416
00:29:16,172 --> 00:29:18,800
Er kann jedes nicht lebende Objekt durchdringen.

417
00:29:19,008 --> 00:29:21,511
Nimm meine Hand, wenn du möchtest.

418
00:29:25,640 --> 00:29:27,851
Wow! Wir haben es durchgemacht!

419
00:29:28,059 --> 00:29:30,019
Das ist der VIP-Raum?

420
00:29:31,146 --> 00:29:33,398
Was ist das denn für ein Ort?!

421
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
Ich wette auf Even!

422
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
Ich wette auf ungerade!

423
00:29:39,404 --> 00:29:42,866
Huh. Also Ihr „besonderes Glücksspiel“
ist ein einfaches altes Würfelspiel?

424
00:29:43,074 --> 00:29:44,451
Ja.

425
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
Wow, warte! Die Marine ist auch hier?!

426
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
Oh, Mist, das sind sie!

427
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
Keine Angst.

428
00:29:51,499 --> 00:29:54,794
Die Weltregierung erkennt Gran Tesoro an

429
00:29:55,003 --> 00:29:56,921
als besonderer neutraler Bereich.

430
00:29:57,130 --> 00:30:01,676
Die Marine kann keine Piraten verfolgen.
Das ist hier die Regel.

431
00:30:01,885 --> 00:30:03,678
-Wow.
--Macht Sinn.

432
00:30:03,887 --> 00:30:06,931
Alle bereit? Fangen wir an!

433
00:30:17,692 --> 00:30:19,486
Wer ist <i>das</i>?

434
00:30:19,694 --> 00:30:20,945
Das ist Dice.

435
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
Er ist der ungeschlagene Champion

436
00:30:23,323 --> 00:30:26,242
der ultimativen Deathmatch-Show der Unterwelt.

437
00:30:26,451 --> 00:30:29,621
Er ist so dominant
Ihm sind die Gegner ausgegangen.

438
00:30:29,829 --> 00:30:32,916
Heute ist er hier als Händler zuständig.

439
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
Ja!

440
00:30:48,473 --> 00:30:50,058
Ja!

441
00:30:51,184 --> 00:30:53,394
Wow, er ist stark!

442
00:30:57,357 --> 00:30:59,192
Er wird es mit dieser Axt zerstören!

443
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
Auf geht's!

444
00:31:01,736 --> 00:31:03,530
Er ist in der Luft!

445
00:31:04,572 --> 00:31:06,241
Jetzt dreht er sich!

446
00:31:07,742 --> 00:31:09,619
Ja!

447
00:31:12,997 --> 00:31:15,833
Die Axt war bedeutungslos!

448
00:31:18,628 --> 00:31:20,672
Fühlt sich so gut an!

449
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
2-6 sogar!

450
00:31:22,757 --> 00:31:25,718
Was denken Sie? Aufregend, nicht wahr?

451
00:31:25,927 --> 00:31:27,554
Nichts davon ergab irgendeinen Sinn.

452
00:31:27,762 --> 00:31:31,975
Okay! Wir beginnen mit der Kreditvergabe
Du 300 Millionen Chips!

453
00:31:32,183 --> 00:31:34,435
300 Millionen?!

454
00:31:34,644 --> 00:31:37,564
Das ist unsere Chance dazu
plötzlich Milliardäre werden!

455
00:31:37,772 --> 00:31:39,983
-Ja, aber...!
--Wir müssen wirklich vorsichtig sein!

456
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
Okay! Alles klar!

457
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Warte, du!

458
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
Ja!

459
00:31:44,862 --> 00:31:47,699
Fühlt sich so gut an!

460
00:31:47,907 --> 00:31:49,284
Schlange - Augen! Sogar!

461
00:31:49,492 --> 00:31:51,869
In Ordnung!

462
00:31:52,078 --> 00:31:53,913
Wow! Eindrucksvoll!

463
00:31:54,122 --> 00:31:55,707
Du hast unser Geld verdoppelt!

464
00:31:55,915 --> 00:31:59,586
Gut gemacht, Ruffy-<i>san</i>. Du hast unglaublich viel Glück gehabt!

465
00:31:59,794 --> 00:32:03,840
Wir können es schaffen! Wir wirklich
werden Milliardäre!

466
00:32:04,048 --> 00:32:05,174
Beruhige dich!

467
00:32:05,383 --> 00:32:08,553
-Oh! Tesoro-<i>sama</i>!
--Es ist Tesoro-<i>sama</i>!

468
00:32:11,139 --> 00:32:12,265
Was für eine angenehme Überraschung.

469
00:32:12,473 --> 00:32:17,186
Willkommen im Gran Tesoro.
Haben Sie eine tolle Zeit?

470
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Wer bist du?

471
00:32:18,980 --> 00:32:21,899
Oh, erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

472
00:32:22,108 --> 00:32:27,113
Ich besitze dieses Schiff. Mein Name ist Gild Tesoro.

473
00:32:27,322 --> 00:32:31,034
Oh! Du bist der Casino-King-Typ!

474
00:32:31,242 --> 00:32:33,453
<i>Ich</i> werde König der Piraten sein!

475
00:32:33,661 --> 00:32:35,830
Wofür sind Sie konkurrenzfähig?!

476
00:32:36,831 --> 00:32:39,417
Ein Besuch vom „zukünftigen König der Piraten“...

477
00:32:39,626 --> 00:32:42,295
Ich fühle mich wirklich geehrt.

478
00:32:42,503 --> 00:32:47,800
Ich weiß! Was sagst du?
Du und ich machen eine kleine Wette?

479
00:32:48,009 --> 00:32:49,636
Eine Wette?

480
00:32:49,844 --> 00:32:54,182
Dies ist ein so seltener Anlass.
Wie klingen diese Regeln?

481
00:32:54,390 --> 00:32:59,479
Wenn du gewinnst, zahle ich eine Sondervergütung
und zahlen Ihnen das Zehnfache Ihres Einsatzes.

482
00:32:59,687 --> 00:33:01,856
T-Zehn Mal?!

483
00:33:02,065 --> 00:33:05,735
Natürlich brauchen Sie das nicht
das Zehnfache zu zahlen, wenn man verliert.

484
00:33:05,943 --> 00:33:08,780
Ich habe schon mehr Geld
als ich weiß, was ich damit machen soll.

485
00:33:08,988 --> 00:33:12,367
Nur so kann es für mich spannend werden.

486
00:33:12,575 --> 00:33:15,203
Also, was sagen Sie?

487
00:33:15,411 --> 00:33:17,997
Du bist dabei! Ich werde nicht verlieren!

488
00:33:18,206 --> 00:33:20,667
Ähh, ist das wirklich eine gute Idee?

489
00:33:20,875 --> 00:33:25,213
Wir haben eine gute Siegesserie!
Ich vertraue auf Ruffys Glück!

490
00:33:25,421 --> 00:33:27,674
In Ordnung! Ich habe mich entschieden!

491
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
Alles seltsam!

492
00:33:31,886 --> 00:33:36,516
Eine brillante Maximalwette!
Ich würde nicht weniger von Ruffy<i>-sama.</i> erwarten

493
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
Ruffy! Warten!

494
00:33:40,561 --> 00:33:43,773
Du warst äußerst beeindruckend.

495
00:33:48,236 --> 00:33:50,196
Auf geht's!

496
00:33:55,326 --> 00:33:57,578
Also?! Was ist das?!

497
00:34:01,374 --> 00:34:03,167
Ja...

498
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
Oh. Ich habe verloren.

499
00:34:07,630 --> 00:34:11,509
Auf keinen Fall! Ruffy verloren?!

500
00:34:17,807 --> 00:34:20,435
Gute Arbeit, gute Arbeit.

501
00:34:20,643 --> 00:34:23,980
Das war eine wirklich spannende Show, Baccarat.

502
00:34:24,188 --> 00:34:26,524
Zeigen? Was meint er?!

503
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
Du hast Kräfte, nicht wahr?

504
00:34:28,943 --> 00:34:31,195
-Häh?!
--Ja. Ich tue.

505
00:34:31,404 --> 00:34:33,906
Ich habe die Kräfte der Glücksfrucht.

506
00:34:34,115 --> 00:34:37,493
Ich kann jedem, den ich berühre, das Glück entziehen.

507
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
-Ihr Glück?!
--Also hast du Ruffys genommen?!

508
00:34:40,580 --> 00:34:43,166
Hä? Mein ganzes Glück ist jetzt vorbei?

509
00:34:43,374 --> 00:34:46,502
-Das stimmt.
--Aber ich fühle mich normal.

510
00:34:49,380 --> 00:34:52,049
Was ist los?! M-M--

511
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
Mein Magen tut weh!

512
00:34:53,885 --> 00:34:54,677
Hä?!

513
00:34:54,886 --> 00:34:58,765
-Auf keinen Fall!
<i>--Ruffy</i> hat Bauchschmerzen?!

514
00:35:06,773 --> 00:35:08,608
Was...?!

515
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
Eine Bananenschale?!

516
00:35:12,445 --> 00:35:14,989
Die Glücksfrucht ist mächtig, das stimmt!

517
00:35:15,198 --> 00:35:17,408
Ihr habt betrogen!

518
00:35:18,451 --> 00:35:19,368
Betrogen?

519
00:35:19,577 --> 00:35:22,705
Klingt, als bräuchtet ihr eine kurze Lektion ...

520
00:35:23,706 --> 00:35:26,167
...über die unbeugsamen Regeln dieser Stadt.

521
00:35:27,376 --> 00:35:31,088
Wer hier auf eine List hereinfällt...

522
00:35:31,297 --> 00:35:33,466
...verliert.

523
00:35:35,051 --> 00:35:36,636
Wir wurden gehabt?!

524
00:35:36,844 --> 00:35:43,100
Na dann. Bitte zahlen Sie die 320 Millionen zurück
Beeren, die du geliehen hast, wenn du würdest.

525
00:35:43,309 --> 00:35:45,812
Du weißt, wir können dir nichts bezahlen!

526
00:35:46,020 --> 00:35:49,398
Dann schätze ich, dass du es einfach tun wirst
Du musst deine Schulden abbezahlen.

527
00:35:49,607 --> 00:35:50,525
Arbeiten?

528
00:35:50,733 --> 00:35:56,447
Die Leute, die hier arbeiten, sind
verschuldete Sklaven, die im Casino verloren haben.

529
00:35:56,656 --> 00:36:01,536
Wenn du dich weigerst, muss ich es einfach tun
Ihre Schulden mit Gewalt eintreiben.

530
00:36:01,744 --> 00:36:03,663
Ist das so?

531
00:36:03,871 --> 00:36:06,123
Ich freue mich, wenn du es versuchst.

532
00:36:06,332 --> 00:36:07,542
Autsch!

533
00:36:07,750 --> 00:36:09,001
Ich habe mir den Fuß verknackst...

534
00:36:09,210 --> 00:36:12,839
Was?! Geht es dir gut, Baccarat-<i>chan</i>?!

535
00:36:13,047 --> 00:36:15,508
Hat dich berührt.

536
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Mist!

537
00:36:18,928 --> 00:36:20,388
Aua! Heiß! Heiß!

538
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Banane!

539
00:36:23,474 --> 00:36:24,725
Sh-Sie ist beeindruckend!

540
00:36:24,934 --> 00:36:25,977
Du Idiot!

541
00:36:26,185 --> 00:36:29,438
Durch Illusion!

542
00:36:29,647 --> 00:36:31,148
Er ist verschwunden!

543
00:36:34,944 --> 00:36:37,113
Pfui! Nicht schon wieder!

544
00:36:42,827 --> 00:36:44,704
Verdammt! Was ist sein Deal?!

545
00:36:44,912 --> 00:36:48,291
Stark richtig!

546
00:36:48,499 --> 00:36:50,042
Ja!

547
00:36:55,256 --> 00:36:56,757
Fühlt sich so gut an!

548
00:36:56,966 --> 00:36:59,093
Schöner Schlag!

549
00:36:59,302 --> 00:37:01,470
Gib mir mehr!

550
00:37:01,679 --> 00:37:04,140
Tch! Was ist mit diesem Kerl?!

551
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
Ich kümmere mich um ihn.

552
00:37:06,976 --> 00:37:10,730
Den Boss auszuschalten ist das
Der schnellste Weg, einen Kampf zu beenden.

553
00:37:10,938 --> 00:37:13,524
Oh-ho. Was für eine kühne Aussage.

554
00:37:13,733 --> 00:37:15,318
Glaubst du, du kannst mich schlagen?

555
00:37:15,526 --> 00:37:17,028
In dieser Stadt?

556
00:37:17,236 --> 00:37:19,113
Leicht.

557
00:37:25,578 --> 00:37:27,079
Was zum...?!

558
00:37:39,258 --> 00:37:40,051
Zorro!

559
00:37:40,259 --> 00:37:41,928
Kämpfet nicht, Leute!

560
00:37:46,307 --> 00:37:48,059
Sehr klug von dir.

561
00:37:48,267 --> 00:37:51,938
Es wären alles goldene Statuen
wenn sie inzwischen etwas versucht hätten.

562
00:37:52,146 --> 00:37:54,273
Welche Macht ist das?!

563
00:37:54,482 --> 00:37:55,942
Gold.

564
00:37:56,150 --> 00:37:58,694
Ich habe die Kräfte der Gol-Gol-Frucht.

565
00:37:58,903 --> 00:38:02,198
Ich kann jedes Gold, das ich berührt habe, vollständig kontrollieren!

566
00:38:02,406 --> 00:38:03,908
Hä?!

567
00:38:04,909 --> 00:38:06,619
Was hast du mit Zorro gemacht?!

568
00:38:06,827 --> 00:38:10,581
Als du die Stadt betratst,
Du wurdest mit Goldstaub überschüttet.

569
00:38:10,790 --> 00:38:14,460
Das war meine Art, eure Körper zu durchdringen

570
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
mit Gold, das ich manipulieren kann.

571
00:38:18,297 --> 00:38:23,427
Jeder, der hierher kommt, steht unter meiner Herrschaft
Kontrolle ab dem Moment ihrer Ankunft.

572
00:38:23,636 --> 00:38:26,097
Alle!

573
00:38:28,599 --> 00:38:32,353
Na dann. Vielleicht <i>ist</i>
Eine Möglichkeit, Ihre Schulden zu begleichen ...

574
00:38:32,561 --> 00:38:37,566
Mit seinem Kopfgeld von 320 Millionen Berry.

575
00:38:37,775 --> 00:38:40,027
Das haben Sie von Anfang an geplant!

576
00:38:41,862 --> 00:38:44,991
Niemand kann mir widerstehen!

577
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
Wir werden sehen, ungefähr...

578
00:38:47,493 --> 00:38:49,370
-Halten Sie genau dort an.
--Wer bist du?!

579
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Tu einfach, was er sagt.

580
00:38:52,498 --> 00:38:54,166
Du bist...!

581
00:38:56,252 --> 00:38:59,547
In Ordnung! Wir holen Ihr Geld!

582
00:38:59,755 --> 00:39:01,007
Geben Sie uns etwas Zeit!

583
00:39:01,215 --> 00:39:02,466
Wow! Nami!

584
00:39:02,675 --> 00:39:07,013
Sicherlich. Ich werde bis morgen Mitternacht warten.

585
00:39:07,221 --> 00:39:09,015
Aber wenn du zu spät kommst...

586
00:39:09,223 --> 00:39:12,476
...wir werden eine große Show machen
aus seiner öffentlichen Hinrichtung.

587
00:39:12,685 --> 00:39:13,728
Was?!

588
00:39:13,936 --> 00:39:15,688
In Ordnung! Haben wir einen Deal?!

589
00:39:15,896 --> 00:39:16,772
Hey, jetzt!

590
00:39:16,981 --> 00:39:18,816
Ja natürlich.

591
00:39:19,025 --> 00:39:21,652
Das ist schließlich die ultimative Wette.

592
00:39:21,861 --> 00:39:25,031
Kannst du das Geld bis morgen Abend zusammenbekommen?

593
00:39:25,239 --> 00:39:28,284
...oder wirst du den Rest leben
Von eurem Leben als Sklaven?

594
00:39:28,492 --> 00:39:30,745
Machen Sie es schön und unterhaltsam.

595
00:39:30,953 --> 00:39:33,080
Ich erwarte Großes von Dir.

596
00:39:39,253 --> 00:39:41,714
Ich bin am Verhungern!

597
00:39:43,549 --> 00:39:47,470
Das ist egal!
Zoro ist im Moment wichtiger!

598
00:39:49,013 --> 00:39:50,598
Offensichtlich! Deshalb steht Essen an erster Stelle!

599
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
Das macht keinen Sinn!

600
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
Aber es ist besser, mit vollem Magen zu denken!

601
00:39:57,772 --> 00:40:00,941
Ja, ich schätze, du hast recht ...

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,068
Ach...

603
00:40:02,276 --> 00:40:04,320
Alles klar! Lass uns essen!

604
00:40:05,529 --> 00:40:07,865
Fleisch! Ich rieche Fleisch!

605
00:40:08,074 --> 00:40:10,451
Oh, Ruffy-<i>san</i>!

606
00:40:10,659 --> 00:40:13,954
Meine Güte. Lassen wir ihn abkühlen.

607
00:40:23,798 --> 00:40:26,133
Oh, es tut mir leid!

608
00:40:31,097 --> 00:40:32,598
Halten Sie es!

609
00:40:33,599 --> 00:40:34,475
Was ist los?

610
00:40:34,683 --> 00:40:39,188
Oh. Ich sehe, dass deine Fähigkeiten nicht nachgelassen haben, Katzeneinbrecher.

611
00:40:39,396 --> 00:40:42,942
Ich wünschte, ich könnte dasselbe über dich sagen, Hellcat.

612
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
Hä?!

613
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
Urgh!

614
00:40:45,361 --> 00:40:48,280
Ich wusste, dass du es warst, Carina.

615
00:40:49,698 --> 00:40:51,575
Es ist schon eine Weile her, Nami!

616
00:40:51,784 --> 00:40:53,369
Du arbeitest für Tesoro!

617
00:40:53,577 --> 00:40:54,620
Psst!

618
00:40:54,829 --> 00:40:56,455
Kennt ihr euch?

619
00:40:56,664 --> 00:40:57,540
Ja.

620
00:40:57,748 --> 00:41:01,168
Nami und ich sind wie...
langjährige Einbrecherfreunde.

621
00:41:01,377 --> 00:41:03,254
-Rechts?
--NEIN.

622
00:41:03,462 --> 00:41:08,259
Wir haben damals viel um den Schatz gestritten
Ich war ein Dieb im East Blue. Das ist alles.

623
00:41:08,467 --> 00:41:11,220
Weil du so gierig warst.

624
00:41:11,428 --> 00:41:14,557
Du bist <i>viel</i> gieriger als ich!

625
00:41:14,765 --> 00:41:16,600
Sag was, Katzeneinbrecher?!

626
00:41:16,809 --> 00:41:18,978
Gieriger Hellcat!

627
00:41:20,229 --> 00:41:24,066
Lasst uns einfach schon essen!

628
00:41:30,698 --> 00:41:33,033
Entschuldigung für mein Verhalten im Casino.

629
00:41:34,034 --> 00:41:38,581
Ich hatte keine Wahl. Ich bin Gehäuse
den Ort durch die Arbeit für Tesoro.

630
00:41:38,789 --> 00:41:40,833
Das ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

631
00:41:41,041 --> 00:41:45,421
Warte, bist du hinter dem Tesoro-Vorrat her?!

632
00:41:45,629 --> 00:41:47,173
Tesoro-Versteck?

633
00:41:47,381 --> 00:41:53,179
Man sagt, 20 % der Weltbevölkerung
Der Beerenvorrat ist in dieser Stadt verborgen.

634
00:41:53,387 --> 00:41:55,973
Die Leute nennen es den „Tesoro-Versteck“.

635
00:41:56,182 --> 00:41:59,685
Es zu stehlen wäre das Größte
Kunststück, das ein Dieb vollbringen konnte.

636
00:41:59,894 --> 00:42:03,898
Viele berühmte Diebe und Einbrecher
habe versucht, es zu stehlen,

637
00:42:04,106 --> 00:42:07,818
aber keinem einzigen ist es jemals gelungen.

638
00:42:08,027 --> 00:42:11,780
Endlich bin ich nah genug dran
zu Tesoro, um einen Ersatz zu machen.

639
00:42:11,989 --> 00:42:13,282
Ein Schlüssel?

640
00:42:13,490 --> 00:42:16,785
Es öffnet sich ein riesiges Gewölbe an der Spitze des Turms.

641
00:42:16,994 --> 00:42:18,495
Also bist du wirklich...?!

642
00:42:18,704 --> 00:42:23,334
Ja. Ich gehe für die
500 Milliarden Beeren im Tresor!

643
00:42:23,542 --> 00:42:25,211
-Häh?!
--F-F-Fünfhundert Milliarden?!

644
00:42:25,419 --> 00:42:27,338
Ist das viel?!

645
00:42:27,546 --> 00:42:30,674
Es ist mehr als genug
Kaufe eine kleine Nation.

646
00:42:30,883 --> 00:42:31,926
Ein Land?!

647
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
Tesoro gibt regelmäßig eine Portion ab
davon an die Himmlischen Drachen.

648
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
Oh, eine himmlische Hommage?

649
00:42:38,307 --> 00:42:42,269
Er nutzt seinen monetären Einfluss
um die Himmlischen Drachen zu kontrollieren.

650
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
Deshalb also die Marine und die Weltregierung

651
00:42:44,855 --> 00:42:47,524
Mach ein Auge zu vor Tesoro.

652
00:42:48,567 --> 00:42:49,777
Macht Sinn.

653
00:42:49,985 --> 00:42:53,864
Der Tesoro-Vorrat fließt auch an Piraten.

654
00:42:54,073 --> 00:42:56,867
Ein goldener Kaiser, der regiert
die Unterwelt mit Geld...

655
00:42:57,076 --> 00:42:59,578
Das ist er wirklich.

656
00:42:59,787 --> 00:43:01,914
Sag mal, willst du ein Team bilden?

657
00:43:02,122 --> 00:43:05,876
Du könntest deinen Freund zurückkaufen
Mit dem Geld, das wir stehlen.

658
00:43:06,085 --> 00:43:10,130
Warum sich die Mühe machen? Wir können ihn einfach mit Gewalt zurücknehmen!

659
00:43:10,339 --> 00:43:11,340
Du hast es selbst gesehen.

660
00:43:11,548 --> 00:43:16,845
Gold durchdrungen mit
Tesoros Kraft steckt in uns allen.

661
00:43:17,054 --> 00:43:20,391
Er konnte uns jederzeit stärken, wenn er wollte.

662
00:43:20,599 --> 00:43:25,980
Unsere einzige Möglichkeit besteht darin, dadurch zu gewinnen
Stadtregel „Täuschen und Stehlen“!

663
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
Also gut.

664
00:43:30,234 --> 00:43:33,320
Wow, Nami! Können wir ihr wirklich vertrauen?!

665
00:43:33,529 --> 00:43:36,073
Welche andere Wahl haben wir?

666
00:43:37,574 --> 00:43:39,368
Also können wir Zorro retten?

667
00:43:39,576 --> 00:43:41,328
Wenn es uns gelingt.

668
00:43:43,580 --> 00:43:45,165
Okay! Es ist ein Deal!

669
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
Jetzt reden wir!

670
00:43:49,503 --> 00:43:51,755
Puh. Nun ja!

671
00:43:51,964 --> 00:43:53,674
Unser Ziel sind 500 Milliarden Beeren!

672
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
Wir werden das stehlen
Unberührbarer Tesoro-Versteck.

673
00:43:57,094 --> 00:44:00,431
Das ist ein Glücksspiel auf Leben und Tod!

674
00:44:03,350 --> 00:44:06,729
Aber nur unter der Bedingung
dass wir es im Verhältnis 70:30 aufteilen...

675
00:44:06,937 --> 00:44:08,022
Hä?!

676
00:44:08,230 --> 00:44:11,191
Werden Sie real! Ich bin derjenige, der den Schlüssel vorbereitet hat!

677
00:44:11,400 --> 00:44:13,694
Also? Es gibt mehr von uns als Sie!

678
00:44:13,902 --> 00:44:16,322
Na und?! Ohne mich bist du völlig hilflos!

679
00:44:16,530 --> 00:44:17,823
Wiederkommen?!

680
00:44:18,032 --> 00:44:19,742
Gib mir das nicht!

681
00:44:21,869 --> 00:44:22,911
Geht es dir gut, Tempo?!

682
00:44:23,120 --> 00:44:24,788
Hey, jetzt.

683
00:44:24,997 --> 00:44:28,459
Hast du das mit Absicht gemacht?
Weil wir für Tesoro-<i>sama</i> arbeiten?

684
00:44:28,667 --> 00:44:31,920
W-Es tut uns leid! Bitte vergib uns!

685
00:44:32,129 --> 00:44:33,672
Nein!

686
00:44:33,881 --> 00:44:36,633
Ihre Schulden sind gerade um 20.000 gestiegen!

687
00:44:36,842 --> 00:44:38,677
Oh nein...

688
00:44:38,886 --> 00:44:40,679
Es sind diese Kinder!

689
00:44:40,888 --> 00:44:45,392
Sie werden dazu gezwungen
die Schulden ihrer Familie abbezahlen ...

690
00:44:45,601 --> 00:44:48,270
...als lebenslange Sklaven für Tesoro.

691
00:44:50,272 --> 00:44:55,027
Was? Hast du ein Problem mit mir?!

692
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
Bitte hör auf.

693
00:44:57,029 --> 00:44:58,405
Hä?!

694
00:44:58,614 --> 00:45:00,115
Haben diese Kinder etwas getan?

695
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
L-Hör zu, Ex-Soldat!

696
00:45:02,868 --> 00:45:06,622
Haben Sie ein Problem mit dem Unterrichten?
Kinder respektieren oder so?!

697
00:45:08,332 --> 00:45:09,875
Ich bitte um Verzeihung.

698
00:45:10,084 --> 00:45:14,129
Hast du vergessen, was passiert?
wenn du Tesoro-<i>sama</i> trotzst?!

699
00:45:14,338 --> 00:45:17,299
Sie sollen für Ihre Kunden lächeln!

700
00:45:18,675 --> 00:45:20,260
Komm schon! Lächeln!

701
00:45:20,469 --> 00:45:24,431
Diese Einstellung wird deine Familie umbringen!

702
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
Lächle mehr!

703
00:45:27,351 --> 00:45:30,145
-Es tut mir leid... Bitte vergib mir.
--Was ist das? Ich kann dich nicht hören!

704
00:45:30,354 --> 00:45:31,188
Diese Grusel...!

705
00:45:31,397 --> 00:45:37,027
Sie wissen, was passiert, wenn
Du trotzst uns! Vergiss es nicht!

706
00:45:37,236 --> 00:45:41,824
Machen Sie uns keine Vorwürfe. Gib dir selbst die Schuld
Weil du wie ein Idiot betrogen wurdest!

707
00:45:44,493 --> 00:45:46,787
-Herr!
--Chef!

708
00:45:47,913 --> 00:45:50,082
Mir geht es gut, Ricca.

709
00:45:50,290 --> 00:45:52,668
Okay. Zurück zur Arbeit.

710
00:45:53,752 --> 00:45:54,837
Hey!

711
00:45:55,045 --> 00:45:56,880
Warum hast du nicht gekämpft?!

712
00:45:58,465 --> 00:46:00,801
Es hat keinen Sinn zu kämpfen.

713
00:46:01,009 --> 00:46:02,511
Warum nicht?!

714
00:46:02,719 --> 00:46:06,640
Ohne Geld können wir niemals frei sein!

715
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
Bruder!

716
00:46:16,900 --> 00:46:22,906
Willkommen, Cipher Pol-Mitglied
dessen Namen ich vergessen habe.

717
00:46:23,115 --> 00:46:24,616
Hä?!

718
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
Du kannst auf mich zählen, Spandam von CP-0,

719
00:46:29,413 --> 00:46:34,084
um die Himmlischen Drachen zu beschützen
und dein himmlischer Tribut!

720
00:46:36,879 --> 00:46:39,548
Ja. Schön, das zu hören.

721
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
Als Wertschätzung...

722
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
Wow! Was zum...?!

723
00:46:43,927 --> 00:46:45,971
Für dich.

724
00:46:47,973 --> 00:46:49,725
Dieser Typ...

725
00:46:50,893 --> 00:46:53,645
Was ist los? Willst du es nicht?

726
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
W-Nun, ich schätze, ich kann es jetzt ertragen!

727
00:46:59,359 --> 00:47:03,614
Das erinnert mich, der Strohhut
Die Besatzung ist an Bord unseres Schiffes.

728
00:47:03,822 --> 00:47:04,615
Was?!

729
00:47:04,823 --> 00:47:08,243
Ich habe gehört, dass sie dir einen verursacht haben
vorher viel Ärger.

730
00:47:16,251 --> 00:47:20,380
Sollten wir <i>ihm</i> das wirklich überlassen?

731
00:47:20,589 --> 00:47:25,385
Sagen Sie es dem Leiter von Cipher Pol
um jemanden zu schicken, der hilfreicher ist.

732
00:47:25,594 --> 00:47:29,973
Und... zehn Schlachtschiffe der Marine zu schicken.

733
00:47:31,934 --> 00:47:33,852
Verstanden.

734
00:47:35,395 --> 00:47:37,523
Genau wie wir dachten.

735
00:47:37,731 --> 00:47:39,525
Also, irgendwas von Max?

736
00:47:39,733 --> 00:47:43,111
Nein, er hatte überhaupt keinen Kontakt mehr.

737
00:47:43,320 --> 00:47:48,367
So wie ich ihn kenne, ist er es wahrscheinlich
ununterbrochen im Casino.

738
00:47:48,575 --> 00:47:51,370
Oh, da fällt mir ein, ich habe gehört, dass <i>sie</i> hier sind!

739
00:47:51,578 --> 00:47:53,539
Hä? WHO?

740
00:47:53,747 --> 00:47:56,625
Die Strohhüte.

741
00:47:56,833 --> 00:47:58,335
Ja?

742
00:48:01,213 --> 00:48:02,089
„Völlige Gerechtigkeit“

743
00:48:02,089 --> 00:48:04,883
„Völlige Gerechtigkeit“
Zehn Schlachtschiffe?

744
00:48:04,883 --> 00:48:04,967
Zehn Schlachtschiffe?

745
00:48:05,175 --> 00:48:07,761
Das ist ein Lacher.

746
00:48:07,970 --> 00:48:11,390
Tesoro ist ein ehemaliger Pirat.

747
00:48:11,598 --> 00:48:15,435
Warum sollte die Marine ihm helfen?

748
00:48:15,644 --> 00:48:21,775
Sag mir. Wann genau?
CP-0 wird Tesoros Schoßhündchen?

749
00:48:21,984 --> 00:48:26,697
Das ist unsere Mission. Nicht Tesoro.

750
00:48:26,905 --> 00:48:28,949
Ich übernehme das Kommando.

751
00:48:29,157 --> 00:48:31,952
Sie werden ohne Argument zehn Schiffe schicken.

752
00:48:32,160 --> 00:48:36,456
Du Mischling. Weißt du?
Mit wem sprichst du?!

753
00:48:36,665 --> 00:48:40,836
Du denkst auf jeden Fall viel von dir selbst...

754
00:48:41,044 --> 00:48:43,297
...Rob Lucci.

755
00:48:49,678 --> 00:48:54,349
Mann. Das sind sie bereits
Unmengen von Flyern verteilen...

756
00:48:54,558 --> 00:48:57,227
Hey, Ruffy! Mach mal ein Auge zu!

757
00:48:57,436 --> 00:49:00,147
Am Morgen müssen wir die Verkleidungen vorbereiten.

758
00:49:46,860 --> 00:49:48,195
Carina.

759
00:49:48,403 --> 00:49:49,821
Wir sind bereit.

760
00:49:50,030 --> 00:49:51,239
Großartig.

761
00:49:51,448 --> 00:49:52,783
Wo warst du?

762
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
Oh, ich hatte eine Besorgung zu erledigen.

763
00:49:56,328 --> 00:49:58,121
Ich dachte, du hättest mich wieder im Stich gelassen.

764
00:49:58,330 --> 00:50:01,583
Hä?! Wann habe ich dich jemals im Stich gelassen?!

765
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Tun Sie nicht so, als ob Sie sich nicht erinnern würden.

766
00:50:03,877 --> 00:50:09,758
Es war, als wir uns beim Versuch aneinander gerieten
um die Beute der Schatzpiraten zu stehlen.

767
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
Oh ja.

768
00:50:11,468 --> 00:50:17,015
Stattdessen wurden wir beide gefangen genommen und gefoltert.

769
00:50:20,769 --> 00:50:24,398
Wer möchte also zuerst sterben?

770
00:50:26,775 --> 00:50:28,610
Also?!

771
00:50:32,364 --> 00:50:34,241
Ich gebe es zurück!

772
00:50:34,449 --> 00:50:38,120
Ich gebe dir sogar <i>das gesamte</i> Geld, das ich gespart habe!

773
00:50:38,328 --> 00:50:41,248
Bitte verschonen Sie diese beiden Leben!

774
00:50:41,456 --> 00:50:43,166
Carina?!

775
00:50:43,375 --> 00:50:46,712
Oh-ho. Also gut.

776
00:50:46,920 --> 00:50:52,926
Sei bei Sonnenuntergang zurück, sonst stirbt sie.

777
00:50:53,135 --> 00:50:55,011
Vertrau mir.

778
00:50:55,220 --> 00:50:58,432
Ich <i>werde</i> wiederkommen.

779
00:50:58,640 --> 00:51:02,060
Aber... das hast du nie getan.

780
00:51:02,269 --> 00:51:06,857
Die Zeit ist abgelaufen. Eine Freundin, die sie war.

781
00:51:07,065 --> 00:51:09,609
Sie war nicht meine Freundin oder sonst etwas.

782
00:51:09,818 --> 00:51:13,405
-Häh?
- Sagen wir, lass uns einen Deal machen.

783
00:51:14,698 --> 00:51:18,410
Mein Schatz ist in der Westbucht versteckt.

784
00:51:18,618 --> 00:51:21,163
Es gehört dir, wenn du mich am Leben lässt.

785
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
„Ein Mädchen muss mit Verstand überleben, weißt du?
Hihi ♥ Carina“

786
00:51:26,126 --> 00:51:27,335
„Ein Mädchen muss mit Verstand überleben, weißt du?
Hihi ♥ Carina“
Nein...!

787
00:51:27,335 --> 00:51:27,627
NEIN...!

788
00:51:29,755 --> 00:51:32,132
Wie schade.

789
00:51:32,340 --> 00:51:36,511
Sie hat dich nicht nur im Stich gelassen,
Sie hat auch deinen Schatz gestohlen.

790
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
Das ist lange her.

791
00:51:44,728 --> 00:51:47,647
Ich hätte getötet werden können, wissen Sie!

792
00:51:47,856 --> 00:51:52,235
Wir wären <i>beide</i> getötet worden
wenn ich den Schatz zurückgegeben hätte.

793
00:51:52,444 --> 00:51:55,071
Ich hatte damals keine andere Wahl.

794
00:51:55,280 --> 00:51:57,449
Du bist unglaublich!

795
00:52:02,871 --> 00:52:08,418
Dieses Mal stichst du mir in den Rücken
und du wirst es bereuen, Hellcat.

796
00:52:10,295 --> 00:52:13,381
Ich weiß, Katzeneinbrecher.

797
00:52:29,773 --> 00:52:32,025
In Ordnung! Genau wie wir es geplant hatten!

798
00:52:32,234 --> 00:52:33,735
Okay!

799
00:52:33,944 --> 00:52:35,821
Wie war nochmal der Plan?

800
00:52:36,029 --> 00:52:38,865
Was?! Ich habe es gerade erklärt!

801
00:52:42,035 --> 00:52:46,414
Der riesige Tresor befindet sich hier im Hyper-Suite-Bereich.

802
00:52:47,916 --> 00:52:54,172
Die 500 Milliarden Beeren sind da,
in der goldenen Himmelskuppel!

803
00:52:56,383 --> 00:52:58,176
Ein Einbruch ist unmöglich.

804
00:52:58,385 --> 00:53:01,847
Der Boden, die Wände und die Decke
sind alle aus dickem Gold.

805
00:53:02,055 --> 00:53:03,431
Können wir da nicht durchkommen?

806
00:53:03,640 --> 00:53:07,310
Nein. Tesoro verfügt über „erwachte“ Fähigkeiten.

807
00:53:07,519 --> 00:53:10,564
Er ist mit <i>all</i> dem Gold dieser Stadt verbunden.

808
00:53:10,772 --> 00:53:14,860
Er wird es sofort bemerken, wenn wir
mit starken Schlägen das Gold treffen.

809
00:53:15,068 --> 00:53:17,988
Festhalten! Wie <i>kommen</i> wir dann in die Kuppel?!

810
00:53:18,196 --> 00:53:21,491
Hier. Eine Wendeltreppe, die ins Innere führt.

811
00:53:21,700 --> 00:53:23,743
Das ist unser einziger Weg hinein.

812
00:53:23,952 --> 00:53:27,706
Aber der Platz ist voll
mit Video-Transponderschnecken.

813
00:53:27,914 --> 00:53:30,375
Normalerweise würden sie uns sofort entdecken.

814
00:53:31,459 --> 00:53:35,422
Aber es gibt einen Fehler.
Deshalb habe ich Sie um Hilfe gebeten.

815
00:53:35,630 --> 00:53:41,344
Team A wird die Außenfassade des Hotels erklimmen
um in den oberen Bereich zu gelangen...

816
00:53:41,553 --> 00:53:43,680
...schleichen Sie sich durch die Uhr hinein...

817
00:53:45,307 --> 00:53:47,517
...und begib dich zum Kontrollraum.

818
00:53:47,726 --> 00:53:51,354
Das Team wird dann operieren
Die Host-Transponder-Schnecke oben...

819
00:53:52,397 --> 00:53:57,110
...und vorübergehend abschneiden
Video-Feeds vom Treppenhaus.

820
00:53:57,319 --> 00:54:01,114
Mittlerweile gibt es ein zweites Team, Team B...

821
00:54:01,323 --> 00:54:06,786
...wird mit dem Aufzug abfahren
von der Casino-Etage zum VIP-Casino.

822
00:54:07,996 --> 00:54:10,582
Das Team wird vorbeischlüpfen
Tanaka-<i>san</i>s Kontrollpunkt...

823
00:54:11,875 --> 00:54:14,377
...und begeben Sie sich in den Hyper-Suite-Bereich.

824
00:54:14,586 --> 00:54:17,589
Der Eingang zum
Auf der Rückseite befindet sich eine Wendeltreppe.

825
00:54:18,757 --> 00:54:26,222
Vorbei an den Sicherheitsleuten,
Es ist ein direkter Schuss zur Treppe.

826
00:54:26,431 --> 00:54:29,059
Während die Videoübertragungen der Transponderschnecke ausgeschaltet sind,

827
00:54:29,267 --> 00:54:31,186
Das Team wird die Treppe hinaufrennen

828
00:54:31,394 --> 00:54:36,608
und benutze diesen Schlüssel, um den Tresor oben zu öffnen!

829
00:54:36,816 --> 00:54:40,612
Wir stopfen die Geldbündel voll
in die Wäschewagen des Hotels

830
00:54:40,820 --> 00:54:43,073
und direkt durch die Vordertür gehen.

831
00:54:44,199 --> 00:54:46,660
Dann heißt es „Mission abgeschlossen“!

832
00:54:56,628 --> 00:54:58,171
Okay...

833
00:55:00,799 --> 00:55:03,134
Upsy-Daisy.

834
00:55:03,343 --> 00:55:05,178
Immer noch erst zur Hälfte.

835
00:55:05,387 --> 00:55:08,139
Das ist viel zu rutschig zum Klettern!

836
00:55:08,348 --> 00:55:09,432
Kein Problem!

837
00:55:09,641 --> 00:55:13,728
Dafür braucht es das Spionagetool Lysop, das ich gemacht habe!

838
00:55:13,937 --> 00:55:15,355
Spionagetool?!

839
00:55:15,563 --> 00:55:17,607
Schau einfach zu!

840
00:55:17,816 --> 00:55:19,693
Franky...

841
00:55:19,901 --> 00:55:21,236
...Schnappschildkröte...

842
00:55:21,444 --> 00:55:24,572
...Rakete!

843
00:55:25,907 --> 00:55:27,993
Oh!

844
00:55:38,003 --> 00:55:40,672
Eindrucksvoll! Es ist so spionageartig!

845
00:55:40,880 --> 00:55:42,298
Rechts?!

846
00:55:42,507 --> 00:55:43,383
Oh!

847
00:55:43,591 --> 00:55:47,012
Ich habe mich gerade daran erinnert. Kannst du nicht fliegen, Sanji-<i>san</i>?

848
00:55:47,220 --> 00:55:49,806
Nicht bei jemandem, der <i>so</i> schwer ist.

849
00:55:50,015 --> 00:55:54,352
Außerdem habe ich die wichtige Aufgabe
diese Damen zu beschützen!

850
00:55:54,561 --> 00:55:56,146
Psst! Sie kommen!

851
00:55:59,232 --> 00:56:03,361
Oh! Was für hübsche Kerle!

852
00:56:03,570 --> 00:56:05,155
Carina-<i>san</i>?!

853
00:56:05,363 --> 00:56:08,199
Sagen Sie, wohin bringen Sie das?

854
00:56:08,408 --> 00:56:11,161
Ähm, zum VIP-Bereich...

855
00:56:11,369 --> 00:56:15,331
Dice-<i>sama</i> zerstört sie,
Deshalb bringen wir ihm immer Ersatz.

856
00:56:15,540 --> 00:56:18,334
Wow! Lass es mich sehen!

857
00:56:18,543 --> 00:56:20,336
Oh! Wow!

858
00:56:20,545 --> 00:56:22,505
Es ist... so groß!

859
00:56:22,714 --> 00:56:24,424
Ja! Sehr groß!

860
00:56:24,632 --> 00:56:26,426
Es ist so beeindruckend!

861
00:56:26,634 --> 00:56:28,678
Ja! Sehr beeindruckend!

862
00:56:36,019 --> 00:56:39,522
Danke schön! Machen Sie weiter so!

863
00:56:39,731 --> 00:56:41,691
Das werden wir!

864
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
Perfekt.

865
00:56:52,869 --> 00:56:57,373
Drei von Dice's Männern...

866
00:56:57,582 --> 00:56:59,250
Darf ich Ihnen helfen?

867
00:56:59,459 --> 00:57:03,254
Carina-<i>sama</i>. Bitte kommen Sie gleich rein.

868
00:57:11,596 --> 00:57:13,973
Juhu! Was für eine tolle Aussicht!

869
00:57:15,183 --> 00:57:18,144
Vorsichtig! Lassen Sie sich von keinem Kunden sehen!

870
00:57:18,353 --> 00:57:19,854
Ja!

871
00:57:28,404 --> 00:57:29,280
In Ordnung.

872
00:57:29,489 --> 00:57:32,242
Da oben ist der Sicherheitsbereich,
wo die Uhr ist.

873
00:57:32,450 --> 00:57:33,952
Habe es!

874
00:57:43,253 --> 00:57:44,754
Ruffy!

875
00:57:46,131 --> 00:57:47,632
Geht es dir gut?!

876
00:57:48,716 --> 00:57:50,552
Ich bin auch in Schwierigkeiten!

877
00:57:59,352 --> 00:58:01,020
Greifen Sie zu!

878
00:58:01,229 --> 00:58:04,524
Coup de Boo!

879
00:58:04,732 --> 00:58:06,442
Gehen!

880
00:58:13,074 --> 00:58:14,576
Hä?!

881
00:58:26,171 --> 00:58:27,922
Wir haben es geschafft...

882
00:58:31,593 --> 00:58:32,927
Wir sind dabei!

883
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
Lass uns gehen!

884
00:58:35,471 --> 00:58:38,308
Der Sicherheitsbereich ist hinten!

885
00:58:38,516 --> 00:58:41,019
Der Eingang zur Treppe befindet sich weiter oben!

886
00:58:46,774 --> 00:58:48,776
Wir <i>müssen</i> da durchkommen.

887
00:58:48,985 --> 00:58:50,570
Ich kümmere mich darum.

888
00:58:55,116 --> 00:58:56,242
Gute Arbeit, große Schwester!

889
00:58:56,451 --> 00:58:57,994
Lass uns gehen.

890
00:59:01,748 --> 00:59:06,461
So weit bin ich bisher gekommen.
Es ist nicht abzusehen, was uns jetzt erwartet.

891
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
Diese sind...!

892
00:59:14,761 --> 00:59:16,095
Rotäugige Eulen...

893
00:59:16,304 --> 00:59:18,681
-Was sind sie?!
--Sie sind natürliche Fallen.

894
00:59:18,890 --> 00:59:22,560
Sie schreien laut, wenn ihre Augen
leuchte auf alles Lebendige!

895
00:59:24,020 --> 00:59:25,521
Sie sind...

896
00:59:27,273 --> 00:59:28,399
Das dachte ich mir!

897
00:59:28,608 --> 00:59:32,237
-Was ist das?!
--Sie sagen die Richtungen, in die sich ihre Köpfe bewegen!

898
00:59:32,445 --> 00:59:35,073
Diese sagen: „Up. Down. Up.“

899
00:59:35,281 --> 00:59:38,034
Wow! Du kannst Tiere verstehen?!

900
00:59:38,243 --> 00:59:41,120
Oh, du musst mich nicht loben!
Es macht mich nicht glücklich--

901
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
Konzentriere dich einfach!

902
00:59:45,333 --> 00:59:46,834
Jetzt!

903
00:59:50,255 --> 00:59:51,839
Stoppen!

904
00:59:52,048 --> 00:59:54,384
-Jetzt ist unsere Chance!
--Lass uns gehen!

905
00:59:57,262 --> 00:59:58,972
Oh-oh!

906
00:59:59,180 --> 01:00:00,682
Laufen!

907
01:00:07,480 --> 01:00:08,564
Bach! Beeil dich!

908
01:00:08,773 --> 01:00:09,565
Ich weiß!

909
01:00:09,774 --> 01:00:12,235
Ack! Es ist schwer, darin zu laufen!

910
01:00:13,486 --> 01:00:14,904
Oh nein!

911
01:00:15,113 --> 01:00:17,323
Bach!

912
01:00:24,747 --> 01:00:26,582
H-Häh?

913
01:00:26,791 --> 01:00:29,794
Es scheint, dass es dir gut geht, weil du nicht am Leben bist.

914
01:00:30,003 --> 01:00:32,046
Ich fühle mich so ausgeschlossen!

915
01:00:36,384 --> 01:00:39,429
Wir haben es geschafft, die Wendeltreppe zu erreichen.

916
01:00:39,637 --> 01:00:41,806
Franky! Wie läuft es bei Ihnen?

917
01:00:42,015 --> 01:00:43,641
Fast geschafft!

918
01:00:46,728 --> 01:00:47,520
In Ordnung!

919
01:00:47,729 --> 01:00:50,773
Da ist es! Eine riesige Transponderschnecke!

920
01:00:50,982 --> 01:00:54,986
Es ist die Wirtsschnecke. Es ist verantwortlich
aller Überwachungs-Feeds.

921
01:00:55,194 --> 01:01:00,700
Kabel

922
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
Da ist es!

923
01:01:02,410 --> 01:01:07,040
Sie können die Video-Feeds schneiden
indem du diese weiße Schnecke dort hinstellst!

924
01:01:07,248 --> 01:01:08,666
Okay! Habe es!

925
01:01:08,875 --> 01:01:11,044
Was auch immer Sie tun, lassen Sie sich nicht entdecken!

926
01:01:15,131 --> 01:01:16,674
Okay! Jetzt!

927
01:01:28,936 --> 01:01:30,521
Das war knapp!

928
01:01:30,730 --> 01:01:32,982
- Seien Sie vorsichtiger!
--In Ordnung!

929
01:01:36,819 --> 01:01:40,281
Okay! Jetzt müssen Sie nur noch die Schnecke anbringen!

930
01:01:40,490 --> 01:01:41,991
Oh...

931
01:01:51,626 --> 01:01:53,127
Hä?!

932
01:01:55,838 --> 01:01:57,340
Hä?

933
01:02:00,760 --> 01:02:01,928
Was zum...?!

934
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
Eindringling!

935
01:02:08,184 --> 01:02:09,477
Bruder!

936
01:02:09,685 --> 01:02:11,687
Das ist...!

937
01:02:12,814 --> 01:02:14,649
Oh-oh! Haben sie es vermasselt?!

938
01:02:14,857 --> 01:02:15,942
Das ist schlecht!

939
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
Feuer!

940
01:02:18,486 --> 01:02:19,987
Da sind sie!

941
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
- Lass uns erst einmal innehalten, Ruffy!
--Ja!

942
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
Franky!

943
01:02:49,559 --> 01:02:53,354
Ich hätte nie gedacht, dass du es versuchen würdest
um hier reinzukommen.

944
01:02:54,772 --> 01:03:00,695
Unglaublich. Ist es dir egal
Was passiert mit deinem Kumpel?

945
01:03:02,447 --> 01:03:03,990
Zorro!

946
01:03:04,198 --> 01:03:06,993
Wunderbar, finden Sie nicht auch?

947
01:03:07,201 --> 01:03:11,122
Ich kann mir kein perfekteres vorstellen
Bühne für eine öffentliche Hinrichtung.

948
01:03:12,582 --> 01:03:16,002
<i>Das</i> ist Unterhaltung!

949
01:03:16,210 --> 01:03:18,921
Mach weiter, Strohhut.

950
01:03:19,130 --> 01:03:20,798
Lachen.

951
01:03:25,303 --> 01:03:27,138
NEIN!

952
01:03:27,346 --> 01:03:29,515
Ich werde dir in den Hintern treten!

953
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
Gon Bomba!

954
01:03:47,366 --> 01:03:49,202
Es nützt nichts, es bringt nichts.

955
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
In dieser Stadt bin ich unschlagbar!

956
01:03:53,581 --> 01:03:55,166
Ich kann mich nicht bewegen...!

957
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
Das ist eine Lektion für Sie.

958
01:03:57,168 --> 01:04:01,005
In dieser Welt die ohne
Geld ist machtlos!

959
01:04:01,214 --> 01:04:03,633
Stattdessen werden sie immer vom Geld regiert.

960
01:04:03,841 --> 01:04:04,926
Den Mund halten!

961
01:04:05,134 --> 01:04:08,221
Ich lasse mich von diesem Mist nicht beherrschen!

962
01:04:08,429 --> 01:04:10,348
„Dieser Mist“?

963
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
Also gut, dann...

964
01:04:14,393 --> 01:04:16,646
Mal sehen, wie du es überwindest!

965
01:04:17,730 --> 01:04:20,107
Vorausgesetzt, Sie bekommen jemals eine Chance.

966
01:04:22,235 --> 01:04:25,446
Bodenlose Hölle!

967
01:04:39,752 --> 01:04:44,215
Ich hoffe, Ihnen hat dieser Geschmack gefallen
wahrer Unterhaltung!

968
01:04:44,423 --> 01:04:48,511
Viel Spaß weiterhin
Ihre Zeit hier im Gran Tesoro!

969
01:04:52,306 --> 01:04:53,599
Mann...

970
01:04:53,808 --> 01:04:58,104
Sehen Sie? Es ist wirklich sinnlos zu kämpfen!

971
01:05:02,191 --> 01:05:05,319
Soll ich runtergehen und sie erledigen?

972
01:05:05,528 --> 01:05:08,906
Mach dir keine Sorgen. Geh und schau nach
stattdessen die Wendeltreppe.

973
01:05:09,115 --> 01:05:11,409
Verstanden.

974
01:05:13,160 --> 01:05:14,954
Oh nein! Er kommt hier entlang!

975
01:05:15,162 --> 01:05:17,373
Wir werden wie Ratten gefangen sein!

976
01:05:17,582 --> 01:05:20,251
Wir müssen hier raus!

977
01:05:24,297 --> 01:05:25,464
Da sind sie!

978
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
-Sanji-<i>kun</i>!
– Überlassen Sie es mir!

979
01:05:28,175 --> 01:05:30,344
Concasser!

980
01:05:35,683 --> 01:05:37,226
Diable Jambe...

981
01:05:37,435 --> 01:05:40,479
...Poêle à Frire Spectre!

982
01:05:43,899 --> 01:05:45,151
Viel übertrieben?!

983
01:05:45,359 --> 01:05:47,445
-Hol sie dir!
--Hier entlang!

984
01:05:53,242 --> 01:05:56,329
Hä? Was ist das für ein Ort?

985
01:05:56,537 --> 01:05:59,749
Das sind die Hyper-Suites,
wo die Himmlischen Drachen bleiben.

986
01:05:59,957 --> 01:06:01,626
Himmlische Drachen?!

987
01:06:01,834 --> 01:06:03,461
Oh!

988
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
Das ist...!

989
01:06:18,643 --> 01:06:21,312
Oh, Mann. Was machen wir nun?!

990
01:06:21,520 --> 01:06:24,106
Laufen bringt uns nicht weiter.

991
01:06:24,315 --> 01:06:26,442
Wir müssen ein Risiko eingehen!

992
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Bach?!

993
01:06:41,666 --> 01:06:43,709
Sei nicht dumm! Das ist jemand anderes!

994
01:06:43,918 --> 01:06:45,670
Oh! Franky!

995
01:06:46,879 --> 01:06:50,174
Hä? Wo sind wir?

996
01:06:51,592 --> 01:06:54,011
Alles ist Gold!

997
01:06:58,307 --> 01:07:01,811
Sieht aus, als wäre hier alles aus Gold.

998
01:07:02,019 --> 01:07:04,188
Eindrucksvoll!

999
01:07:09,402 --> 01:07:11,070
Wir brauchen Wasser...

1000
01:07:11,278 --> 01:07:13,072
Wasser...

1001
01:07:13,280 --> 01:07:16,450
Wir brauchen Essen...

1002
01:07:16,659 --> 01:07:18,411
Was ist los?

1003
01:07:18,619 --> 01:07:21,706
Bitte... Wir geben Ihnen so viel Geld, wie Sie wollen!

1004
01:07:21,914 --> 01:07:24,583
Wir haben weder Essen noch Wasser.

1005
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
-Das kann doch nicht dein Ernst sein...
--Verdammt!

1006
01:07:29,630 --> 01:07:32,425
Mann, ihr seid superreich!

1007
01:07:33,759 --> 01:07:35,386
Es ist sinnlos.

1008
01:07:35,594 --> 01:07:38,806
Gold ist nichts wert...

1009
01:07:40,224 --> 01:07:46,605
Zumindest nicht hier, im abscheulichen Goldgefängnis.

1010
01:07:46,814 --> 01:07:48,649
Goldgefängnis?

1011
01:07:48,858 --> 01:07:49,734
Ja.

1012
01:07:49,942 --> 01:07:53,320
Tesoro sammelte Gold aus aller Welt

1013
01:07:53,529 --> 01:07:58,033
eine goldene Stadt bauen...
und ein goldenes Gefängnis darunter.

1014
01:07:59,034 --> 01:08:01,912
Ironisch, nicht wahr?

1015
01:08:02,121 --> 01:08:09,003
Ein Haufen Glücksjäger,
Umgeben von Gold, während sie sterben ...

1016
01:08:13,257 --> 01:08:16,469
Hier gibt es viel Gold, aber kein Essen.

1017
01:08:16,677 --> 01:08:21,515
Tesoro genießt es, uns hier unten leiden zu sehen.

1018
01:08:21,724 --> 01:08:23,225
Wer bist du?!

1019
01:08:24,727 --> 01:08:26,187
Mich?

1020
01:08:26,395 --> 01:08:29,273
Ich bin einfach kein guter Verlierer.

1021
01:08:29,482 --> 01:08:31,859
Wow, ich kann es nicht glauben!

1022
01:08:32,067 --> 01:08:34,153
Bist du Raise Max?!

1023
01:08:34,361 --> 01:08:37,198
-Wer ist er?
– Du hast noch nie von ihm gehört?!

1024
01:08:37,406 --> 01:08:42,995
Erziehe Max, den legendären Spieler
der noch nie eine einzige Wette verloren hat!

1025
01:08:43,204 --> 01:08:46,832
Er war mein Held, als ich ein Kind war!
Er ist ein riesiger Star!

1026
01:08:47,041 --> 01:08:51,170
Gerüchten zufolge ist er der beigetreten
Revolutionsarmee, glaube ich...

1027
01:08:51,378 --> 01:08:56,926
Ja, ich bin Raise Max, der ungeschlagene Spieler.

1028
01:08:57,134 --> 01:08:58,803
Bis auf zwei Mal.

1029
01:08:59,011 --> 01:09:02,014
Du hast das Spiel des Lebens verloren?

1030
01:09:02,223 --> 01:09:04,266
Ich habe diesen Namen schon vor langer Zeit aufgegeben.

1031
01:09:04,475 --> 01:09:06,435
Und nicht wegen der Revolutionsarmee!

1032
01:09:06,644 --> 01:09:10,481
Ich habe in diesem Casino ein großes Risiko eingegangen ...
und furchtbar verloren.

1033
01:09:10,689 --> 01:09:13,859
In dem Moment, als ich die Wette verlor...

1034
01:09:14,068 --> 01:09:16,862
...ist der Moment, in dem Raise Max starb.

1035
01:09:17,863 --> 01:09:20,533
Verdammt! Wir müssen uns beeilen und Zorro retten!

1036
01:09:20,741 --> 01:09:22,201
Hey! Wie kommen wir da raus?!

1037
01:09:22,409 --> 01:09:25,204
-Es <i>gibt</i> keinen Ausweg!
--Der Tod ist alles, was wir jetzt haben!

1038
01:09:25,412 --> 01:09:28,457
Verdammt... Alles klar! Ich werde eine Mauer einreißen! Gum-Gum--

1039
01:09:28,666 --> 01:09:31,460
Warte! Stoppen! Tesoro wird es bemerken
wenn du Gold vernichtest!

1040
01:09:31,669 --> 01:09:33,254
Außerdem können deine Arme nichts brechen!

1041
01:09:33,462 --> 01:09:35,673
Dann werde ich meinen Kopf benutzen! Gum-Gum--

1042
01:09:35,881 --> 01:09:37,383
Stopp!

1043
01:09:37,591 --> 01:09:40,302
Hör zu, Strohhutkind!

1044
01:09:40,511 --> 01:09:41,595
Gib es einfach auf!

1045
01:09:41,804 --> 01:09:44,598
Egal was du tust,
Du kannst Tesoro niemals schlagen

1046
01:09:44,807 --> 01:09:46,684
während sein Gold in deinen Körper eindringt!

1047
01:09:46,892 --> 01:09:50,312
Dann werde ich es los!
Es muss doch irgendeinen Weg geben, oder?!

1048
01:09:50,521 --> 01:09:52,231
Ähh, na ja...

1049
01:09:52,439 --> 01:09:55,109
Klingt, als wäre es nicht unmöglich.

1050
01:09:55,317 --> 01:09:59,113
Tesoro kann Gold nicht kontrollieren
das ist in Meerwasser getränkt.

1051
01:09:59,321 --> 01:10:03,576
Waschen Sie das Gold von Ihrem Körper
mit Meerwasser sollte das Problem beheben.

1052
01:10:03,784 --> 01:10:05,953
Okay! Dann lasst uns Meerwasser holen!

1053
01:10:06,161 --> 01:10:09,081
Es nützt nichts, es bringt nichts! Auf diesem Schiff <i>gibt</i> kein Meerwasser!

1054
01:10:09,290 --> 01:10:12,167
Das würde Tesoro natürlich niemals zulassen!

1055
01:10:12,376 --> 01:10:16,422
Es gibt nur einen möglichen Ort
um es zu finden. Der Pumpenraum.

1056
01:10:16,630 --> 01:10:21,552
Dieser Ort ist in Gold gehüllt,
aber es <i>gibt</i> einen Luftkanal, der nach außen führt.

1057
01:10:21,760 --> 01:10:25,639
Es ist mit einem riesigen Pumpenraum verbunden
auf dem Boden des Schiffes,

1058
01:10:25,848 --> 01:10:28,225
wo Meerwasser in Süßwasser umgewandelt wird.

1059
01:10:28,434 --> 01:10:33,314
Aber der Kanal ist voller bösartiger Goldfledermäuse.

1060
01:10:33,522 --> 01:10:38,235
Viele Menschen haben sich hineingewagt,
aber kein einziger hat überlebt.

1061
01:10:41,989 --> 01:10:43,449
Fledermäuse?!

1062
01:10:43,657 --> 01:10:47,953
Dies ist ein Glücksspiel, das Sie niemals gewinnen werden.
Gib es einfach auf.

1063
01:10:48,162 --> 01:10:52,166
NEIN! Ich weigere mich!

1064
01:10:52,374 --> 01:10:54,376
-Ich gehe!
--Hey!

1065
01:11:04,053 --> 01:11:05,971
Franky! Beeil dich!

1066
01:11:06,180 --> 01:11:07,598
Ja!

1067
01:11:07,806 --> 01:11:12,353
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er rauskommt
von hier und verprügel Tesoro!

1068
01:11:12,561 --> 01:11:16,315
Wenn es hart auf hart kommt,
er wird immer härter!

1069
01:11:16,523 --> 01:11:21,362
Du bist ein Spieler, oder?
Dafür lohnt es sich, unser Leben aufs Spiel zu setzen.

1070
01:11:24,031 --> 01:11:28,077
Da bist du dir doch sicher, oder?

1071
01:11:28,285 --> 01:11:30,329
Ich mag diese Wette!

1072
01:11:42,800 --> 01:11:46,011
Ich muss dir wirklich danken, Roronoa Zoro.

1073
01:11:46,220 --> 01:11:52,601
Tickets für Ihre öffentliche Hinrichtung
haben alle Verkaufsrekorde gebrochen.

1074
01:11:52,810 --> 01:11:56,105
Wie fühlst du dich dabei?

1075
01:11:56,313 --> 01:11:58,482
Oben auf der Welt.

1076
01:12:00,818 --> 01:12:05,864
Ich begrüße Ihre Tapferkeit.
Das wird eine spannende Ausführung!

1077
01:12:06,073 --> 01:12:09,201
Sie können das Geld unmöglich rechtzeitig bekommen.

1078
01:12:09,410 --> 01:12:12,621
Dennoch glauben Sie immer noch an sie?

1079
01:12:12,830 --> 01:12:16,625
Woran sollte ich sonst noch glauben?

1080
01:12:16,834 --> 01:12:19,753
Der Moment, in dem sich Ihre Hoffnung in Verzweiflung verwandelt

1081
01:12:19,962 --> 01:12:22,756
wird eine wahre Freude sein.

1082
01:12:27,428 --> 01:12:30,264
Ich habe gehört, was passiert ist!

1083
01:12:30,472 --> 01:12:32,057
S-Saint Camael!

1084
01:12:33,350 --> 01:12:36,103
Was hat das zu bedeuten?!

1085
01:12:36,311 --> 01:12:41,900
Stimmt es, dass Diebe
sind wegen meines Geldes gekommen?!

1086
01:12:43,527 --> 01:12:45,362
Warum hältst du sie nicht auf?!

1087
01:12:45,571 --> 01:12:48,323
Deshalb verachte ich die Bürger!

1088
01:12:48,532 --> 01:12:49,908
O-Wir entschuldigen uns!

1089
01:12:50,117 --> 01:12:53,245
Hab keine Angst! Wir haben zugenommen
die Sicherheit rund um den Tresor!

1090
01:12:53,454 --> 01:12:55,039
Inakzeptabel!

1091
01:12:55,247 --> 01:12:56,040
Hä?!

1092
01:12:56,248 --> 01:12:58,876
Ich kann keinem von euch vertrauen!

1093
01:12:59,084 --> 01:13:03,047
Jeder muss sofort den Tresorraum verlassen!

1094
01:13:03,255 --> 01:13:05,299
-Häh?!
– Das kann doch nicht dein Ernst sein!

1095
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
Du wagst es, etwas zu erwidern?!

1096
01:13:07,051 --> 01:13:10,387
Dann müssen Sie auch mit den Dieben zusammenarbeiten!

1097
01:13:10,596 --> 01:13:13,807
Oder wagen Sie es zu behaupten, dass wir falsch liegen?

1098
01:13:14,016 --> 01:13:16,602
-N-Überhaupt nicht!
--Nichts dergleichen!

1099
01:13:17,770 --> 01:13:19,772
Ich würde mich dem nicht widersetzen
Himmlische Drachen, wenn ich du wäre!

1100
01:13:19,980 --> 01:13:21,899
Du weißt, was passieren wird, wenn du es tust...

1101
01:13:22,107 --> 01:13:25,277
Nicht wahr?!

1102
01:13:27,863 --> 01:13:31,075
J-Ja! Sofort!

1103
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
Wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten
wenn sie jemals davon erfahren!

1104
01:13:34,620 --> 01:13:37,873
Sicher. Aber wir hatten keine Wahl!

1105
01:13:38,082 --> 01:13:40,793
Zoros Hinrichtung wird bald beginnen!

1106
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Tch. Es gibt eine ganze Herde davon!

1107
01:13:56,141 --> 01:13:57,309
Oh nein!

1108
01:13:57,518 --> 01:13:59,311
Helfen!

1109
01:14:01,188 --> 01:14:02,815
-Alles in Ordnung?!
--Ja!

1110
01:14:03,023 --> 01:14:03,941
Lass uns gehen!

1111
01:14:04,149 --> 01:14:06,401
Zorro!

1112
01:14:06,610 --> 01:14:08,362
Strohhut Kind...

1113
01:14:09,488 --> 01:14:11,406
Dieses Geräusch!

1114
01:14:11,615 --> 01:14:13,117
Was zum...?!

1115
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
Das ist ein riesiger Ventilator...

1116
01:14:18,831 --> 01:14:21,959
Darunter befindet sich der Pumpenraum.

1117
01:14:22,167 --> 01:14:24,545
Aber hier gibt es kein Durchkommen.

1118
01:14:24,753 --> 01:14:27,464
Das ist eine von Tesoros Fallen.

1119
01:14:27,673 --> 01:14:29,133
Es besteht aus Meeresprismastein,

1120
01:14:29,341 --> 01:14:31,802
was Haki blockiert,
Waffen und Spezialkräfte!

1121
01:14:32,010 --> 01:14:33,137
Gib es einfach auf.

1122
01:14:33,345 --> 01:14:35,389
NEIN! Ich werde damit aufhören!

1123
01:14:35,597 --> 01:14:36,723
Stoppen!

1124
01:14:36,932 --> 01:14:38,433
Du Idiot!

1125
01:14:53,782 --> 01:14:55,576
-Ruffy!
--Es ist unmöglich! Stoppen!

1126
01:14:55,784 --> 01:14:56,827
Es ist nicht unmöglich!

1127
01:14:57,035 --> 01:14:59,830
Ich... werde <i>nicht</i> aufgeben!

1128
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
Verdammt!

1129
01:15:02,249 --> 01:15:04,710
Wieder!

1130
01:15:04,918 --> 01:15:06,420
Verdammt...

1131
01:15:08,005 --> 01:15:08,755
Verdammt!

1132
01:15:08,964 --> 01:15:10,841
Strohhutjunge...

1133
01:15:11,049 --> 01:15:12,759
Genug schon!

1134
01:15:18,891 --> 01:15:20,726
Lassen Sie uns erst einmal zurückgreifen!

1135
01:15:22,436 --> 01:15:26,648
NEIN! Ich bin noch nicht fertig!

1136
01:15:26,857 --> 01:15:28,942
Ich weigere mich aufzugeben!

1137
01:15:31,778 --> 01:15:34,198
Ich weigere mich!

1138
01:15:34,406 --> 01:15:35,908
Ja, ich weiß.

1139
01:15:38,076 --> 01:15:40,454
<i>Ich werde</i> diesen Ventilator stoppen.

1140
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
Ich wurde zu einem erbärmlichen Verlierer degradiert.

1141
01:15:45,000 --> 01:15:47,836
Aber ich möchte ein letztes Mal wetten ...

1142
01:15:48,045 --> 01:15:49,755
...auf dich.

1143
01:15:49,963 --> 01:15:50,881
Alter Kerl!

1144
01:15:51,089 --> 01:15:53,008
Was planen Sie?

1145
01:15:53,217 --> 01:15:56,220
Dies ist nur eine andere Art von Glücksspiel.

1146
01:15:56,428 --> 01:15:58,305
Und ich werde es nehmen.

1147
01:16:04,811 --> 01:16:06,313
Jetzt!

1148
01:16:10,317 --> 01:16:11,109
Max!

1149
01:16:11,318 --> 01:16:12,819
Alter Kerl!

1150
01:16:24,915 --> 01:16:26,750
Max!

1151
01:16:32,005 --> 01:16:34,132
NEIN! Ich werde nicht aufgeben!

1152
01:16:34,341 --> 01:16:35,509
Ich werde <i>nicht</i> aufgeben!

1153
01:16:35,717 --> 01:16:38,178
Ich werde nicht aufgeben!

1154
01:16:42,140 --> 01:16:44,601
-Er hat es geschafft!
--Max!

1155
01:16:52,818 --> 01:16:56,029
Hör auf, verdammt!

1156
01:16:56,238 --> 01:16:59,199
Es nützt nichts, es bringt nichts. Er ist einfach nicht stark genug!

1157
01:17:07,624 --> 01:17:09,126
Jungs!

1158
01:17:11,712 --> 01:17:15,299
Unsere Familien schuften wegen <i>unserer</i> Schulden!

1159
01:17:15,507 --> 01:17:18,176
Wir haben genug von dieser Grausamkeit!

1160
01:17:18,385 --> 01:17:22,556
Wir... wollen frei sein!

1161
01:17:23,724 --> 01:17:25,392
Wow...

1162
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
Sie haben es tatsächlich gestoppt!

1163
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
Strohhutkind!

1164
01:17:32,190 --> 01:17:35,485
Geh... und pulverisiere Tesoro!

1165
01:17:36,528 --> 01:17:37,904
Ja!

1166
01:17:38,113 --> 01:17:39,614
Ich werde!

1167
01:17:51,209 --> 01:17:52,377
Wir haben es geschafft!

1168
01:17:52,586 --> 01:17:54,338
Es ist der Pumpenraum!

1169
01:17:56,882 --> 01:17:58,425
Wir haben es geschafft!

1170
01:18:01,803 --> 01:18:03,388
Wir haben es geschafft!

1171
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
Das ist die Tresortür!

1172
01:18:07,184 --> 01:18:09,436
Sobald wir es mit diesem Schlüssel öffnen...

1173
01:18:11,313 --> 01:18:14,566
...wir gewinnen.

1174
01:18:35,462 --> 01:18:39,466
Es ist Showtime!

1175
01:18:43,345 --> 01:18:45,222
Ja!

1176
01:18:45,430 --> 01:18:48,725
Was zum Teufel?!

1177
01:18:48,934 --> 01:18:50,727
Was ist das?

1178
01:18:55,440 --> 01:18:59,736
Überrascht, wette ich! Das ist das Sky Theater!

1179
01:18:59,945 --> 01:19:01,405
Himmelstheater?

1180
01:19:01,613 --> 01:19:03,615
In der Tat!

1181
01:19:03,824 --> 01:19:09,371
Es ist die perfekte Bühne dafür
Die Hinrichtung von Roronoa Zoro, nicht wahr?

1182
01:19:10,372 --> 01:19:12,499
Sehen!

1183
01:19:12,707 --> 01:19:14,042
Zorro!

1184
01:19:14,251 --> 01:19:16,503
Eine grandiose Aussicht, nicht wahr?

1185
01:19:16,711 --> 01:19:20,549
Es gibt auch kein riesiges Gewölbe
noch 500 Milliarden Beeren hier!

1186
01:19:20,757 --> 01:19:24,469
Der Himmlische Tribut ist bereits da
auf dem Schiff des Himmlischen Drachen.

1187
01:19:24,678 --> 01:19:27,514
Du wurdest gehabt!

1188
01:19:27,722 --> 01:19:29,766
Bei meinem treuen Diener...

1189
01:19:29,975 --> 01:19:32,185
...Carina.

1190
01:19:32,394 --> 01:19:34,646
Carina! Was meinen Sie...?!

1191
01:19:34,855 --> 01:19:36,690
Es ist so, wie wir es Ihnen zu Beginn gesagt haben.

1192
01:19:36,898 --> 01:19:42,070
Hier in Gran Tesoro,
Auf eine List hereinzufallen bedeutet, dass man verliert.

1193
01:19:43,530 --> 01:19:45,323
Ernsthaft?!

1194
01:19:47,242 --> 01:19:49,995
Verdammt!

1195
01:19:50,203 --> 01:19:53,039
-Hübsch!
--Das ist großartig!

1196
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
Wir haben dich die ganze Zeit beobachtet.

1197
01:19:56,418 --> 01:19:59,045
Dies ist eine beliebte Glücksspielveranstaltung.

1198
01:19:59,254 --> 01:20:01,673
„Wie nah können sie an den Tresorraum herankommen?“

1199
01:20:01,882 --> 01:20:05,719
Wir spielen dieses Spiel immer
wenn berüchtigte Piraten auftauchen.

1200
01:20:05,927 --> 01:20:07,679
Danke für den Spaß.

1201
01:20:07,888 --> 01:20:13,059
Narren, die ihr Leben für Geld riskieren,
nur um am Ende getäuscht zu werden...

1202
01:20:13,268 --> 01:20:17,898
Es gibt keine größere Show als diese!

1203
01:20:18,106 --> 01:20:20,275
Wunderbar...

1204
01:20:20,484 --> 01:20:22,986
Die Aufregung, die Sie haben
mitgebracht ist einfach wunderbar.

1205
01:20:23,195 --> 01:20:24,321
Als Belohnung...

1206
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
...hier ist eine nette kleine Show für dich.

1207
01:20:29,201 --> 01:20:32,412
Auch dieser ist auf dem Höhepunkt.

1208
01:20:34,206 --> 01:20:35,707
Ruffy?!

1209
01:20:38,126 --> 01:20:40,378
Okay, Ruffy!

1210
01:20:40,587 --> 01:20:43,757
Jetzt machen wir das kaputt und besorgen uns etwas Meerwasser!

1211
01:20:43,965 --> 01:20:45,467
Habe es!

1212
01:20:46,510 --> 01:20:48,261
Kaugummi...

1213
01:20:48,470 --> 01:20:50,680
...Glocke!

1214
01:20:57,979 --> 01:21:02,442
Oh-oh! Ich habe vergessen, dass ich mit Meerwasser nicht klarkomme...

1215
01:21:07,364 --> 01:21:08,323
Oh!

1216
01:21:08,532 --> 01:21:11,117
Das Gold in uns wird weggespült!

1217
01:21:11,326 --> 01:21:12,744
Ja! Wir haben es geschafft!

1218
01:21:12,953 --> 01:21:16,456
Wir sind jetzt frei! Frei!

1219
01:21:24,214 --> 01:21:25,715
Was ist los?!

1220
01:21:30,512 --> 01:21:32,055
Nicht gut!

1221
01:21:36,393 --> 01:21:38,061
Wir wurden ausgetrickst?!

1222
01:21:42,774 --> 01:21:43,567
Ruffy!

1223
01:21:43,775 --> 01:21:44,776
Franky!

1224
01:21:44,985 --> 01:21:46,528
Verdammt!

1225
01:21:51,658 --> 01:21:55,370
Der Moment dieser Hoffnung
verwandelt sich in Verzweiflung...

1226
01:21:55,579 --> 01:22:01,209
Das ist die ultimative Unterhaltung!

1227
01:22:01,418 --> 01:22:04,462
Geld ist Macht! Geld ist alles!

1228
01:22:04,671 --> 01:22:07,841
Wer kein Geld hat... hat nichts!

1229
01:22:08,049 --> 01:22:09,009
Keine Liebe...

1230
01:22:09,217 --> 01:22:10,260
Keine Träume...

1231
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
Keine Kraft...

1232
01:22:11,595 --> 01:22:13,054
Keine Freiheit...

1233
01:22:13,263 --> 01:22:16,766
Nicht einmal Hoffnung.

1234
01:22:18,518 --> 01:22:20,812
Wir sind auch so weit gekommen!

1235
01:22:28,236 --> 01:22:29,738
Ruffy!

1236
01:22:38,330 --> 01:22:39,914
Du wirst dafür bezahlen...

1237
01:22:40,123 --> 01:22:43,627
-...du Bastard!
--Sanji-<i>kun</i>!

1238
01:22:43,835 --> 01:22:47,464
Jetzt! Auf zum Finale!

1239
01:23:09,861 --> 01:23:11,780
Sieht gut aus!

1240
01:23:11,988 --> 01:23:13,698
Tesoro!

1241
01:23:13,907 --> 01:23:17,535
Jetzt können Sie von Ihren VIP-Plätzen aus zusehen ...

1242
01:23:17,744 --> 01:23:21,956
...als Roronoa Zoro den Kopf ablöst!

1243
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
Meine Damen und Herren.

1244
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
Lasst uns einen großen Applaus spenden
für diese Menschen, die bald sterben werden!

1245
01:23:34,886 --> 01:23:39,641
Goldspritzer!

1246
01:23:48,525 --> 01:23:52,028
Lebe wohl, Strohhüte.

1247
01:23:52,237 --> 01:23:55,448
Ich gewinne!

1248
01:23:55,657 --> 01:24:00,578
Das ist Unterhaltung!

1249
01:24:17,929 --> 01:24:19,431
Was zum...?!

1250
01:24:21,516 --> 01:24:23,601
Was ist los?!

1251
01:24:23,810 --> 01:24:25,395
Was ist passiert?!

1252
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
Was ist so lustig?!

1253
01:24:35,029 --> 01:24:38,408
Ich frage mich, wer wen ausgetrickst hat ...

1254
01:24:38,616 --> 01:24:40,118
Hä?!

1255
01:24:57,010 --> 01:25:00,889
Th-Das ist... Meerwasser...

1256
01:25:01,097 --> 01:25:02,640
Was?!

1257
01:25:02,849 --> 01:25:05,268
Tesoro-<i>sama</i>!

1258
01:25:05,477 --> 01:25:06,978
Hier entlang!

1259
01:25:14,986 --> 01:25:16,237
Wow!

1260
01:25:16,446 --> 01:25:17,781
Meerwasser!

1261
01:25:17,989 --> 01:25:20,325
Es regnet Meerwasser!

1262
01:25:20,533 --> 01:25:24,662
Tesoro kann uns nicht mehr festigen!

1263
01:25:26,164 --> 01:25:27,624
Wir sind frei!

1264
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
Wir sind endlich frei!

1265
01:25:51,815 --> 01:25:54,984
Super...

1266
01:25:55,193 --> 01:25:57,070
...Comeback!

1267
01:25:57,278 --> 01:25:58,112
Franky!

1268
01:25:58,321 --> 01:26:01,032
Sieht so aus, als ob wir gerade noch rechtzeitig kommen.

1269
01:26:04,244 --> 01:26:08,456
Was hast du gemacht?!

1270
01:26:08,665 --> 01:26:13,711
Wir wussten, dass du es regnen lassen würdest
Goldstaub am Ende der Show.

1271
01:26:13,920 --> 01:26:15,922
Wir hatten Insiderwissen...

1272
01:26:16,130 --> 01:26:18,216
...danke an Carina.

1273
01:26:18,424 --> 01:26:19,843
Tut mir leid.

1274
01:26:20,051 --> 01:26:24,180
Ich habe tatsächlich gearbeitet
mit den Strohhüten die ganze Zeit.

1275
01:26:24,389 --> 01:26:26,182
Carina...

1276
01:26:26,391 --> 01:26:31,104
Alles, was ihr „gesehen“ habt
war ein Auftritt, den wir aufführten.

1277
01:26:31,312 --> 01:26:35,817
Wir haben uns nie darum gekümmert
über den Tresor oder Ihr Geld!

1278
01:26:37,902 --> 01:26:40,405
Alles was wir brauchten war dieses Meerwasser.

1279
01:26:40,613 --> 01:26:43,908
Ein einziger Schauer und wir sind immun gegen deine Macht.

1280
01:26:44,117 --> 01:26:46,870
Auch der Sturz auf den Grund war Teil des Plans.

1281
01:26:47,078 --> 01:26:52,125
So habe ich es geschafft, das weiterzuleiten
Meerwasser in das Brunnenrohr.

1282
01:26:52,333 --> 01:26:55,003
Ruffy wusste natürlich nichts von dem Plan.

1283
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
Wir sind nicht mehr zu Ihren Bedingungen bereit.

1284
01:26:58,423 --> 01:27:00,174
Jetzt können wir kämpfen!

1285
01:27:00,383 --> 01:27:02,927
Sie sind an der Reihe, nach <i>unseren</i> Regeln zu spielen.

1286
01:27:03,136 --> 01:27:06,222
Wir sind Piraten, wissen Sie!

1287
01:27:19,569 --> 01:27:22,906
Wir nehmen uns mit Gewalt, was wir wollen!

1288
01:27:23,114 --> 01:27:27,285
Wir holen unseren Crewkameraden jetzt zurück!

1289
01:27:27,493 --> 01:27:33,041
Tesoro!

1290
01:27:44,636 --> 01:27:45,720
Ruffy!

1291
01:27:45,929 --> 01:27:49,015
Gute Arbeit, Ruffy! Der Plan hat funktioniert!

1292
01:27:51,059 --> 01:27:52,185
Planen?

1293
01:27:52,393 --> 01:27:56,773
Ja. Alles was jetzt noch übrig ist...
ist, ihn sinnlos zu schlagen!

1294
01:27:56,981 --> 01:27:58,608
Unverschämte Idioten...!

1295
01:27:58,816 --> 01:28:01,152
Oh, haben wir dich wütend gemacht?

1296
01:28:01,361 --> 01:28:03,196
Aber das ist Gran Tesoro.

1297
01:28:03,404 --> 01:28:06,115
Es ist deine Schuld, wenn du hier betrogen wirst.

1298
01:28:06,324 --> 01:28:11,663
Dies ist die perfekte Show für die
Welt

1299
01:28:11,871 --> 01:28:12,705
Nun <i>das</i> ist...

1300
01:28:12,914 --> 01:28:16,709
...die ultimative Unterhaltung!

1301
01:28:16,918 --> 01:28:18,670
Und jetzt werde ich...

1302
01:28:18,878 --> 01:28:20,713
...tritt dir in den Hintern!

1303
01:28:23,049 --> 01:28:25,843
Wie fühlt es sich an?

1304
01:28:26,052 --> 01:28:30,390
Der Moment, in dem sich die Hoffnung in Verzweiflung verwandelt ...

1305
01:28:32,892 --> 01:28:34,936
Nennen Sie das Hoffnung?

1306
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
Nennen Sie das Verzweiflung?

1307
01:28:40,525 --> 01:28:43,361
Ich werde... ein Star sein!

1308
01:28:43,569 --> 01:28:45,279
Hör auf mit dem dummen Singen!

1309
01:28:45,488 --> 01:28:48,116
Dumm! Halt die Klappe, Tesoro!

1310
01:28:48,324 --> 01:28:49,409
Wenn ich nur Geld hätte...

1311
01:28:49,617 --> 01:28:51,995
Wie viel? Das macht uns zu Freunden.

1312
01:28:52,203 --> 01:28:55,456
Du Abschaum! Du kannst nicht bezahlen?!

1313
01:28:55,665 --> 01:28:58,376
Das ist ein schönes Lied.

1314
01:29:02,046 --> 01:29:04,465
Irgendwann wird mich jemand kaufen...

1315
01:29:04,674 --> 01:29:05,842
Stella!

1316
01:29:06,050 --> 01:29:08,678
Aber sie werden niemals mein Herz kaufen ...

1317
01:29:08,886 --> 01:29:11,806
Ich kann es möglich machen! Ich werde dich selbst kaufen!

1318
01:29:12,015 --> 01:29:14,684
Mit Geld kann man alles kaufen!

1319
01:29:14,892 --> 01:29:16,769
Stella!

1320
01:29:16,978 --> 01:29:18,146
Danke...

1321
01:29:18,354 --> 01:29:21,607
-Ich war einfach nur froh, dass du dich so sehr um mich gekümmert hast...
--Stella! Stella!

1322
01:29:21,816 --> 01:29:26,279
-Ich habe Freude gespürt...aus tiefstem Herzen!
--Stella!!

1323
01:29:28,364 --> 01:29:32,785
Wer hat dir die Erlaubnis zum Lachen gegeben?

1324
01:29:38,791 --> 01:29:40,585
Wage es nicht...

1325
01:29:42,253 --> 01:29:44,672
Wage es nicht...

1326
01:29:44,881 --> 01:29:47,050
Wage es nicht...!

1327
01:29:47,258 --> 01:29:48,760
Tesoro-<i>sama</i>?!

1328
01:29:49,844 --> 01:29:53,264
Wagen Sie es nicht, mir ins Gesicht zu lachen!

1329
01:30:26,297 --> 01:30:29,842
Was also, wenn du dich von meinem Zauber befreit hast?

1330
01:30:30,051 --> 01:30:33,429
Ich kann es einfach noch einmal wirken!

1331
01:30:33,638 --> 01:30:35,765
Mist! Festhalten!

1332
01:30:35,973 --> 01:30:39,268
Coup de Boo!

1333
01:30:43,314 --> 01:30:47,527
Alles in dieser Stadt gehorcht <i>meinem</i> Willen!

1334
01:30:47,735 --> 01:30:52,615
Und <i>ich bin</i> derjenige, der entscheidet, was lustig ist!

1335
01:30:56,786 --> 01:30:58,538
Du machst wohl Witze!

1336
01:31:01,165 --> 01:31:03,584
-Ich kann nicht weitermachen...
--Häh?!

1337
01:31:19,475 --> 01:31:21,269
Dieser Typ ist verrückt...

1338
01:31:24,564 --> 01:31:26,065
Was ist das?!

1339
01:31:27,942 --> 01:31:32,738
Jetzt! Lasst uns die Show neu starten!

1340
01:31:49,547 --> 01:31:52,508
Verstehst du es jetzt, Strohhut?!

1341
01:31:52,717 --> 01:31:55,970
Ich herrsche über alles auf der Welt.

1342
01:31:56,179 --> 01:32:00,433
Und du bist nichts als Müll,
dazu bestimmt, beherrscht zu werden.

1343
01:32:00,641 --> 01:32:03,769
Du siehst einen Gott!

1344
01:32:07,648 --> 01:32:09,775
Du nervst!

1345
01:32:12,570 --> 01:32:16,949
Ich habe es dir schon gesagt! Niemand wird mich beherrschen!

1346
01:32:17,992 --> 01:32:19,577
Dritter Gang!

1347
01:32:19,785 --> 01:32:21,287
Kaugummi...

1348
01:32:21,495 --> 01:32:24,624
...Elefantengewehr!

1349
01:32:26,417 --> 01:32:29,921
Werden Sie nicht übermütig!

1350
01:32:45,186 --> 01:32:47,480
Ist er...?!

1351
01:32:47,688 --> 01:32:49,190
Bruder!

1352
01:32:53,694 --> 01:32:55,238
Ruffy!

1353
01:32:59,283 --> 01:33:00,409
Hübsch.

1354
01:33:00,618 --> 01:33:02,578
Du!

1355
01:33:02,787 --> 01:33:05,039
Sehr schön!

1356
01:33:05,248 --> 01:33:08,084
Zwei Gorilla-Schrägstriche!

1357
01:33:12,880 --> 01:33:15,258
Fühlt sich so gut an!

1358
01:33:15,466 --> 01:33:19,512
Gib mir noch mehr!

1359
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
Diese Rüstung...!

1360
01:33:23,349 --> 01:33:26,102
Eigentlich ist es keine gewöhnliche Rüstung.

1361
01:33:26,310 --> 01:33:30,731
Diese Goldrüstung wurde erstellt
Nutze Tesoro-<i>sama</i>s Fähigkeiten!

1362
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
Goldrüstung?!

1363
01:33:34,485 --> 01:33:35,528
Mit anderen Worten...

1364
01:33:35,736 --> 01:33:40,157
...wir haben noch viel mehr Power!

1365
01:33:41,492 --> 01:33:45,955
Ihr wollt also Geld, oder?

1366
01:33:46,163 --> 01:33:49,500
Ich werde jedem eine große Summe geben
nimmt den Kopf eines meiner Feinde!

1367
01:33:49,709 --> 01:33:53,462
Bringt diese Show wirklich in Schwung!

1368
01:33:55,089 --> 01:33:58,301
Als... meine Schachfiguren!

1369
01:34:02,763 --> 01:34:04,515
Aua!

1370
01:34:04,724 --> 01:34:08,602
Hä? Ich fühle mich schwach...

1371
01:34:09,937 --> 01:34:11,439
Du hast deine Wachsamkeit im Stich gelassen!

1372
01:34:11,647 --> 01:34:15,776
Das ist eine maßgeschneiderte Spike-Kette
aus Meeresprismastein!

1373
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
Strohhut!

1374
01:34:17,737 --> 01:34:23,242
Es ist endlich Zeit, sich zu amortisieren
Was ist in der Enies Lobby passiert?

1375
01:34:24,243 --> 01:34:25,328
Du bist...

1376
01:34:25,536 --> 01:34:28,456
-...wer schon wieder?!
--Was...?!

1377
01:34:28,664 --> 01:34:31,000
Wenn Sie vergessen haben, wer ich bin ...

1378
01:34:32,001 --> 01:34:35,171
...dann muss ich dich einfach daran erinnern!

1379
01:34:41,552 --> 01:34:44,013
Tch! Wer ist dieser Bengel?!

1380
01:34:44,221 --> 01:34:45,348
Du bist...!

1381
01:34:45,556 --> 01:34:48,142
Ich habe mich entschieden!

1382
01:34:48,351 --> 01:34:51,729
Ich... werde nicht mehr aufgeben!

1383
01:34:51,937 --> 01:34:54,899
Ich habe beschlossen zu kämpfen...

1384
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
Ich habe beschlossen...

1385
01:34:57,651 --> 01:34:59,195
...Freiheit ist großartig!

1386
01:34:59,403 --> 01:35:00,905
Hä?!

1387
01:35:02,656 --> 01:35:04,158
Das ist es auf jeden Fall!

1388
01:35:05,159 --> 01:35:06,243
Ja!

1389
01:35:06,452 --> 01:35:09,789
Was ist das für ein Unsinn?! Schauen Sie einfach!

1390
01:35:09,997 --> 01:35:13,626
Es gibt keine Möglichkeit, so viele Leute zu schlagen!

1391
01:35:13,834 --> 01:35:14,794
Hör zu!

1392
01:35:15,002 --> 01:35:19,256
Diese Welt ist manipuliert
Die Machthaber gewinnen!

1393
01:35:21,967 --> 01:35:24,053
Ich wäre mir da nicht so sicher.

1394
01:35:26,931 --> 01:35:28,099
Was?!

1395
01:35:28,307 --> 01:35:29,475
Alter Kerl!

1396
01:35:29,683 --> 01:35:30,893
Hey, Junge!

1397
01:35:31,102 --> 01:35:33,854
Ich mochte Karten erhalten!

1398
01:35:34,063 --> 01:35:39,276
Diese Wette ist eine sichere Sache! Vertrau mir!

1399
01:35:39,485 --> 01:35:43,572
Ich bin der legendäre Spieler, Raise Max!

1400
01:35:44,782 --> 01:35:46,283
Ja!

1401
01:35:47,451 --> 01:35:50,454
In Ordnung! Gewinnen wir etwas Freiheit!

1402
01:35:50,663 --> 01:35:51,914
Ja!

1403
01:35:52,123 --> 01:35:54,417
Diese Schurken...!

1404
01:35:54,625 --> 01:35:56,127
Du!

1405
01:35:57,920 --> 01:36:00,089
Aus dem Weg!

1406
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
Ja!

1407
01:36:03,384 --> 01:36:08,097
Ja! Ja! Ja! Ja!

1408
01:36:10,349 --> 01:36:12,059
Ja!

1409
01:36:12,268 --> 01:36:15,354
Ultra-Tiger-Falle!

1410
01:36:18,065 --> 01:36:19,942
So gut!

1411
01:36:20,151 --> 01:36:22,987
1.080 Pfund schwerer Phoenix!

1412
01:36:31,662 --> 01:36:33,706
Ich kann nicht genug bekommen!

1413
01:36:33,914 --> 01:36:38,085
Mehr! Mehr! Tu mir mehr weh!

1414
01:36:38,294 --> 01:36:39,795
Tch...

1415
01:36:41,172 --> 01:36:42,798
Verdammt!

1416
01:36:49,680 --> 01:36:54,185
Kennen Sie den todsicheren Trick beim Glücksspiel?

1417
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
Sie wetten mit Münzen, die Ihrem Gegner gestohlen wurden!

1418
01:37:00,441 --> 01:37:01,692
Interessant!

1419
01:37:01,901 --> 01:37:04,737
In Ordnung! Los geht's!

1420
01:37:19,543 --> 01:37:23,923
Mach weiter! Fang mich, wenn du kannst!

1421
01:37:26,842 --> 01:37:30,513
Tch! Du vermisst absichtlich,
du schlüpfriger Kerl!

1422
01:37:30,721 --> 01:37:33,015
Nun ja, das <i>ist</i> schließlich eine Show.

1423
01:37:33,224 --> 01:37:36,185
Natürlich werde ich mit dir spielen...

1424
01:37:36,393 --> 01:37:39,522
-...bevor ich dich abschlachte!
--Den Mund halten!

1425
01:37:39,730 --> 01:37:41,815
Verstanden!

1426
01:37:43,567 --> 01:37:45,236
Bastard!

1427
01:37:56,872 --> 01:37:59,166
-Häh?!
--Was macht sie?!

1428
01:37:59,375 --> 01:38:02,002
Sie bringt ihre Verbündeten ins Unglück!

1429
01:38:02,211 --> 01:38:03,546
Nun, das ist unsere Chance!

1430
01:38:03,754 --> 01:38:07,007
Grüner Stern: Totenkopf-Bombengras!

1431
01:38:11,887 --> 01:38:13,389
Was?!

1432
01:38:16,767 --> 01:38:19,562
Oh, ich hatte Glück!

1433
01:38:19,770 --> 01:38:25,484
Die Glücksfrucht kann mehr
als anderen das Glück zu nehmen.

1434
01:38:25,693 --> 01:38:28,946
Es kann auch das Glück anderer in Ihr eigenes verwandeln.

1435
01:38:29,154 --> 01:38:30,573
Mit anderen Worten...

1436
01:38:30,781 --> 01:38:32,700
...ich bin jetzt nicht mehr aufzuhalten!

1437
01:38:34,618 --> 01:38:36,036
Tatsächlich...

1438
01:38:36,245 --> 01:38:41,458
...diese einzelne Münze ist alles was ich brauche
um euch zu schlagen!

1439
01:38:44,086 --> 01:38:46,088
Ja, richtig! Das würde uns nie aufhalten!

1440
01:38:46,297 --> 01:38:49,049
Oh? Bist du dir da sicher?

1441
01:39:00,019 --> 01:39:02,396
Das wird ein Riesenspaß!

1442
01:39:06,650 --> 01:39:09,737
Auf keinen Fall!

1443
01:39:16,702 --> 01:39:18,495
Oh, ich hatte Glück!

1444
01:39:18,704 --> 01:39:20,623
Was können wir dagegen tun?!

1445
01:39:20,831 --> 01:39:25,002
Wir greifen weiter an.
Ihr Glück <i>muss</i> irgendwann ausgehen...

1446
01:39:25,210 --> 01:39:28,839
Aber wirst du so lange durchhalten?

1447
01:39:29,048 --> 01:39:31,800
Es ist unsere einzige Option!

1448
01:39:32,009 --> 01:39:33,844
Wannen waschen?!

1449
01:39:34,053 --> 01:39:35,971
Vögel?!

1450
01:39:36,180 --> 01:39:38,057
Bananen!

1451
01:39:43,062 --> 01:39:45,648
Ach, schon fertig?

1452
01:39:45,856 --> 01:39:48,108
Ich habe immer noch viel Glück, wissen Sie.

1453
01:39:48,317 --> 01:39:50,235
Verdammt! Was machen wir?!

1454
01:39:50,444 --> 01:39:53,906
Ich habe eine Idee!

1455
01:39:55,324 --> 01:39:57,076
Spezialangriff...

1456
01:39:58,410 --> 01:39:59,453
...Lysop Dash!

1457
01:39:59,662 --> 01:40:00,913
Was...?!

1458
01:40:01,121 --> 01:40:03,332
Oh mein Gott. Weglaufen?

1459
01:40:03,540 --> 01:40:05,834
Was für einen erbärmlichen Crewkameraden du hast.

1460
01:40:09,630 --> 01:40:12,633
Tesoro!

1461
01:40:18,305 --> 01:40:19,807
Ruffy!

1462
01:40:22,434 --> 01:40:24,561
Schon erledigt?!

1463
01:40:25,771 --> 01:40:27,272
Ich fange gerade erst an!

1464
01:40:28,774 --> 01:40:30,067
Grizzly...

1465
01:40:30,275 --> 01:40:32,569
...Magnum!

1466
01:40:34,988 --> 01:40:36,281
Das ist mitreißend!

1467
01:40:36,490 --> 01:40:39,326
Kein Wunder, dass Sie 500 Millionen wert sind!

1468
01:40:47,334 --> 01:40:48,836
Feuer!

1469
01:40:57,261 --> 01:40:58,762
Was?!

1470
01:40:59,763 --> 01:41:00,931
Bitte warten!

1471
01:41:01,140 --> 01:41:05,352
Auch wenn Sie dafür verantwortlich sind
Heavenly Tribute-Verteidigungsplan,

1472
01:41:05,561 --> 01:41:07,396
Wir können nicht einfach Salven auf sie abfeuern!

1473
01:41:07,604 --> 01:41:09,732
Es wird zivile Opfer geben!

1474
01:41:09,940 --> 01:41:11,150
Also?

1475
01:41:11,358 --> 01:41:17,114
Beeil dich! Tesoro läuft Amok!
Mein Leben ist in Gefahr!

1476
01:41:17,322 --> 01:41:18,115
Gib mir das!

1477
01:41:18,323 --> 01:41:20,075
Was machst du?!

1478
01:41:20,284 --> 01:41:24,079
Nutzen Sie alle notwendigen Mittel! Rette uns sofort!

1479
01:41:24,288 --> 01:41:25,080
Klicken.

1480
01:41:25,289 --> 01:41:27,750
Hä?! Hallo?!

1481
01:41:27,958 --> 01:41:29,877
Informieren Sie alle Schiffe.

1482
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
Ihre Befehle für diese Mission...

1483
01:41:32,421 --> 01:41:34,548
...sollen Tesoro zerstören.

1484
01:41:36,425 --> 01:41:38,510
Alle Schiffe, bereiten Sie sich auf die Bombardierung vor!

1485
01:41:38,719 --> 01:41:41,764
Ziel Gild Tesoro!

1486
01:41:41,972 --> 01:41:44,099
Feuer!

1487
01:41:44,308 --> 01:41:46,143
Feuerfaust!

1488
01:41:52,816 --> 01:41:56,403
Was machen <i>Sie</i> hier, Revolutionär?

1489
01:41:56,612 --> 01:41:58,781
Was, erwarten Sie, dass ich das ignoriere?

1490
01:41:58,989 --> 01:42:02,326
Keine unnötigen Verluste mehr, CP-0.

1491
01:42:02,534 --> 01:42:06,121
Außerdem ist das der Kampf meines kleinen Bruders.

1492
01:42:06,330 --> 01:42:08,707
Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich da raushalten würden.

1493
01:42:09,875 --> 01:42:12,628
Tch. Schwache Marine.

1494
01:42:12,836 --> 01:42:17,257
Ich zeige dir, was passiert
wenn du einem Gott trotzst!

1495
01:42:17,466 --> 01:42:20,928
Gon Fuoco Di Dio!

1496
01:42:27,643 --> 01:42:30,646
<i>Das</i> nennen Sie Gerechtigkeit?

1497
01:42:30,854 --> 01:42:34,024
Nein. Ich nenne es Freiheit.

1498
01:42:34,233 --> 01:42:36,485
Lächerlich.

1499
01:42:44,034 --> 01:42:45,869
Fürchte mich!

1500
01:42:46,078 --> 01:42:48,580
Das ist die Macht eines Gottes!

1501
01:42:48,789 --> 01:42:52,125
Tesoro!

1502
01:42:54,294 --> 01:42:56,088
Kaugummi...

1503
01:42:56,296 --> 01:42:59,299
...Roter Falke!

1504
01:43:02,761 --> 01:43:06,431
Zerbröckle vor meiner Macht!

1505
01:43:06,640 --> 01:43:10,769
Gon Inferno!

1506
01:43:17,401 --> 01:43:19,778
Strohhutkind!

1507
01:43:38,964 --> 01:43:40,549
Nein...

1508
01:43:42,593 --> 01:43:46,305
Das ist ein schöner Gesichtsausdruck, Carina.

1509
01:43:46,513 --> 01:43:48,932
Ich bin von dir enttäuscht!

1510
01:43:53,937 --> 01:43:55,439
Carina!

1511
01:43:57,941 --> 01:43:59,443
Nami?!

1512
01:44:00,736 --> 01:44:04,156
Warum hast du dich für mich riskiert?

1513
01:44:04,364 --> 01:44:05,824
Weil ich dir etwas schulde.

1514
01:44:06,033 --> 01:44:07,284
Hä?!

1515
01:44:07,492 --> 01:44:11,538
An diesem Tag... Du hast mich wirklich gerettet.

1516
01:44:16,418 --> 01:44:19,504
Ich habe euch alle getäuscht!

1517
01:44:22,716 --> 01:44:24,051
Du!

1518
01:44:24,259 --> 01:44:26,011
Dein Schatz...

1519
01:44:26,136 --> 01:44:26,219
„Carina schlägt wieder zu!!“

1520
01:44:26,219 --> 01:44:30,474
„Carina schlägt wieder zu!!“
...gehört mir, der tollen Carina!

1521
01:44:30,474 --> 01:44:30,682
...gehört mir, der tollen Carina!

1522
01:44:30,891 --> 01:44:32,684
Also scheiß auf dich!

1523
01:44:32,893 --> 01:44:36,271
Da wurde es mir klar.

1524
01:44:36,480 --> 01:44:38,231
Nach ihr!

1525
01:44:38,440 --> 01:44:40,984
Sie haben Ihr Leben riskiert und als Lockvogel fungiert

1526
01:44:41,193 --> 01:44:43,487
damit wir beide überleben konnten.

1527
01:44:43,695 --> 01:44:45,697
Nami...

1528
01:44:45,906 --> 01:44:47,741
Carina.

1529
01:44:47,950 --> 01:44:53,497
Sie haben bereits früher mit uns zusammengearbeitet. Also glauben Sie an uns!

1530
01:44:53,705 --> 01:44:56,959
Sie werden auf keinen Fall verlieren!

1531
01:44:57,167 --> 01:45:01,046
Wir sind ein Team, nicht wahr?

1532
01:45:02,422 --> 01:45:03,924
Ja!

1533
01:45:05,175 --> 01:45:07,260
Nami!

1534
01:45:07,469 --> 01:45:11,974
Wenn Sie an Ihr „Team“ glauben, kommen Sie nicht weiter.

1535
01:45:12,182 --> 01:45:14,977
Verzweifle und verneige dich vor mir!

1536
01:45:15,185 --> 01:45:18,021
<i>Dann</i> werde ich diese Show beenden!

1537
01:45:18,230 --> 01:45:20,232
Es ist mir egal...

1538
01:45:20,440 --> 01:45:22,150
Ich glaube immer noch an sie!

1539
01:45:22,359 --> 01:45:23,318
Hä?!

1540
01:45:23,527 --> 01:45:26,196
Tesoro!

1541
01:45:28,991 --> 01:45:32,786
Lasst sie los!

1542
01:45:40,419 --> 01:45:43,380
Lach, Strohhut...

1543
01:45:44,506 --> 01:45:48,593
Dieses Mädchen glaubt <i>immer noch</i> an dich.

1544
01:45:50,053 --> 01:45:54,641
Ihr seid nichts anderes als
Abschaum, der eine Wette an mich verloren hat!

1545
01:45:54,850 --> 01:45:58,437
Ich habe eure Leben gekauft!

1546
01:45:58,645 --> 01:46:01,023
<i>Alle</i> Verlierer auf diesem Schiff...

1547
01:46:01,231 --> 01:46:05,193
...sind mein Eigentum!

1548
01:46:07,362 --> 01:46:13,035
Du bist genau wie einige andere Typen, die ich hasse!

1549
01:46:13,243 --> 01:46:15,287
Lasst sie los!

1550
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
Ich habe dir gesagt, du sollst lachen, also lache.

1551
01:46:25,505 --> 01:46:29,051
Sie ist mein Eigentum!
Ich kann tun und lassen, was ich will!

1552
01:46:29,259 --> 01:46:30,635
Nami!

1553
01:46:30,844 --> 01:46:33,597
Stimmt das nicht, Carina?!

1554
01:46:34,681 --> 01:46:37,225
Nami!

1555
01:46:43,607 --> 01:46:45,567
Robin!

1556
01:46:46,985 --> 01:46:48,612
Spinnennetz!

1557
01:46:51,198 --> 01:46:52,699
Tch!

1558
01:47:07,923 --> 01:47:11,676
Meine Freunde <i>sind keine</i> Dinge!

1559
01:47:12,928 --> 01:47:15,722
Vierter Gang!

1560
01:47:26,149 --> 01:47:28,485
Kaugummi...

1561
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
... Kong Gun!

1562
01:47:40,997 --> 01:47:42,666
Wow!

1563
01:47:44,167 --> 01:47:46,378
Du bist...?!

1564
01:47:48,713 --> 01:47:51,133
Ich wollte meinen Trumpf nicht so schnell verraten,

1565
01:47:51,341 --> 01:47:54,177
aber ich musste dem Ruf meines Kapitäns folgen.

1566
01:47:54,386 --> 01:47:58,306
Du kannst nur durchgehen
nicht lebende Objekte, ja?

1567
01:47:58,515 --> 01:48:00,725
Robin-<i>chan</i>. Bist du verletzt?

1568
01:48:00,934 --> 01:48:01,977
Mir geht es gut.

1569
01:48:02,185 --> 01:48:05,480
Das ist gut. Entschuldigung für die Mühe.

1570
01:48:08,233 --> 01:48:09,776
Er brennt!

1571
01:48:09,985 --> 01:48:14,322
Diable Jambe! Premiere Haché!

1572
01:48:19,911 --> 01:48:24,082
Verdammt, dieser Koch zum Putten
eine Dame in Gefahr!

1573
01:48:25,167 --> 01:48:28,253
Das ist... das Ende!

1574
01:48:30,380 --> 01:48:32,757
Entschuldigt die Wartezeit, Jungs!

1575
01:48:37,387 --> 01:48:40,640
Oh? Und warum bist du zurückgekommen?

1576
01:48:40,849 --> 01:48:42,267
Lysop!

1577
01:48:42,475 --> 01:48:43,602
Warum...

1578
01:48:43,810 --> 01:48:45,645
...um meine Freunde zu retten, natürlich!

1579
01:48:45,854 --> 01:48:47,939
Du weißt, dass du mich nicht schlagen kannst.

1580
01:48:49,524 --> 01:48:51,860
Er hat sie geschlagen!

1581
01:48:52,068 --> 01:48:58,450
Wie? Ich hätte noch viel Glück haben sollen ...

1582
01:48:58,658 --> 01:49:00,493
Es konnte nicht sein...!

1583
01:49:04,289 --> 01:49:07,250
Gut gemacht, glückliches Mädchen!

1584
01:49:07,459 --> 01:49:09,628
Du hast den wundersamen Jackpot geknackt!

1585
01:49:09,836 --> 01:49:13,048
Jackpot?

1586
01:49:15,550 --> 01:49:18,929
Ja! Ja! Ja!

1587
01:49:19,137 --> 01:49:21,097
Ja!

1588
01:49:24,434 --> 01:49:28,355
Du musst etwas Besseres tun, um mich zu Fall zu bringen.

1589
01:49:28,563 --> 01:49:33,360
Kein Schwertstil... Schwarzes Seil
Großartiger Drachentwister!

1590
01:49:37,197 --> 01:49:39,950
Unterschätze mich nicht!

1591
01:49:43,286 --> 01:49:45,330
Schwarzes Schwert...

1592
01:49:45,538 --> 01:49:48,375
...Lied des Todeslöwen!

1593
01:49:56,132 --> 01:49:59,803
Was ist los? Hat sich das so gut angefühlt?

1594
01:50:01,096 --> 01:50:03,098
...dass du sprachlos bist?!

1595
01:50:09,604 --> 01:50:10,647
Auf keinen Fall!

1596
01:50:10,855 --> 01:50:13,942
Sie haben unsere Bosse ausgeschaltet!

1597
01:50:15,694 --> 01:50:17,445
R-Lauf!

1598
01:50:17,654 --> 01:50:19,447
Gran Tesoro ist erledigt!

1599
01:50:19,656 --> 01:50:22,158
Zum Teufel mit dem Geld!

1600
01:50:27,580 --> 01:50:28,957
Hey...

1601
01:50:29,165 --> 01:50:34,045
Wohin denkst du, dass du gehst?
Du bist mein Eigentum!

1602
01:50:44,848 --> 01:50:46,516
-Was?!
--Was passiert?!

1603
01:50:46,725 --> 01:50:48,518
Nami!

1604
01:50:48,727 --> 01:50:50,228
Franky!

1605
01:50:58,236 --> 01:51:03,450
Schauen Sie sich die Schönheit des Goldes an.

1606
01:51:04,534 --> 01:51:09,581
Ich werde alles darin ertränken...
und schluck es!

1607
01:51:11,624 --> 01:51:13,418
Ich versinke!

1608
01:51:13,626 --> 01:51:17,797
Ich schenke den Menschen Glück.

1609
01:51:18,006 --> 01:51:21,551
Wegen mir freuen sie sich...

1610
01:51:21,760 --> 01:51:22,886
...besessen werden...

1611
01:51:23,094 --> 01:51:24,137
...leiden...

1612
01:51:24,346 --> 01:51:25,805
...in Stücke gerissen werden...

1613
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
...und Verzweiflung!

1614
01:51:31,895 --> 01:51:34,022
Tesoro!

1615
01:51:34,230 --> 01:51:38,151
Ja! Fühle Wut, Strohhut!

1616
01:51:38,360 --> 01:51:42,364
Alle, die dir am Herzen lagen und die du beschützen wolltest

1617
01:51:42,572 --> 01:51:45,658
wird bald von meiner Macht verschlungen!

1618
01:51:45,867 --> 01:51:48,703
So ist diese Welt!

1619
01:51:48,912 --> 01:51:54,042
Gold regiert über alles!

1620
01:51:54,250 --> 01:51:55,668
Dann...

1621
01:51:55,877 --> 01:51:58,671
...herrsche darüber!

1622
01:52:03,468 --> 01:52:08,223
Gon L'ira Di Dio!

1623
01:52:08,431 --> 01:52:12,268
Kaugummi...

1624
01:52:12,477 --> 01:52:17,524
...Leo Rex Bazooka!

1625
01:52:22,529 --> 01:52:26,616
Wie gefällt dir das?! Ich bin ein Gott geworden!

1626
01:52:29,494 --> 01:52:33,164
Goldspritzer!

1627
01:52:42,757 --> 01:52:48,555
Du bist kein Gott! Du bist nichts als ein Monster!

1628
01:52:53,476 --> 01:52:55,061
Hol ihn dir!

1629
01:52:55,270 --> 01:53:00,233
Ich bin der Mann, der König der Piraten sein wird!

1630
01:53:10,452 --> 01:53:15,457
Ich empfand Freude... aus tiefstem Herzen!

1631
01:53:15,665 --> 01:53:17,167
Stella?

1632
01:53:25,258 --> 01:53:26,676
Wow!

1633
01:53:26,885 --> 01:53:28,678
Strohhutkind!

1634
01:53:28,887 --> 01:53:30,513
Er hat es geschafft!

1635
01:53:30,722 --> 01:53:34,100
Er hat Tesoro besiegt!

1636
01:53:47,572 --> 01:53:48,948
Was zum...?

1637
01:53:49,157 --> 01:53:50,658
Tesoro?!

1638
01:53:52,911 --> 01:53:55,788
Er ist wunderschön ausgegangen.

1639
01:53:55,997 --> 01:53:58,625
Ich dachte fast, ein Gott sei herabgestiegen.

1640
01:54:00,168 --> 01:54:02,337
Eigentlich ist sein Spitzname...

1641
01:54:02,545 --> 01:54:04,380
..."Monster."

1642
01:54:05,381 --> 01:54:07,675
Nehmen Sie Tesoro in Gewahrsam!

1643
01:54:14,474 --> 01:54:16,684
Ruffy!

1644
01:54:16,893 --> 01:54:18,394
Was ist das für ein Geräusch?!

1645
01:54:23,149 --> 01:54:25,068
Was ist das?!

1646
01:54:25,276 --> 01:54:28,404
Jungs! Lauf um dein Leben!

1647
01:54:28,613 --> 01:54:32,325
Tesoro will das Schiff versenken!

1648
01:54:32,534 --> 01:54:36,246
Rauf zum Schiff, Leute! Wir müssen gehen!

1649
01:54:36,454 --> 01:54:38,248
Die Straße ist gesperrt!

1650
01:54:41,626 --> 01:54:42,961
Aufleuchten!

1651
01:54:43,169 --> 01:54:44,754
Ein Roboter!

1652
01:54:44,963 --> 01:54:47,924
Beeil dich! Du auch, Carina!

1653
01:54:48,132 --> 01:54:50,426
-Geh ohne mich.
--Häh?!

1654
01:54:52,011 --> 01:54:54,764
Ich werde dieses Schiff wegbringen.

1655
01:54:54,973 --> 01:54:58,434
Auch wenn du jetzt gehst,
Du wirst von der Explosion erfasst.

1656
01:54:58,643 --> 01:55:02,605
Aber ich kann die Verluste reduzieren
wenn ich das Schiff wegbewege.

1657
01:55:02,814 --> 01:55:04,315
Sei nicht verrückt--

1658
01:55:05,358 --> 01:55:07,402
Hä?!

1659
01:55:07,610 --> 01:55:09,404
Ihr habt eine gute Crew.

1660
01:55:09,612 --> 01:55:12,907
Ich bin froh, dass mein letzter Job bei euch war.

1661
01:55:13,116 --> 01:55:14,659
Carina...

1662
01:55:17,412 --> 01:55:19,372
Franky!

1663
01:55:19,581 --> 01:55:21,791
Bring sie in Sicherheit.

1664
01:55:22,000 --> 01:55:23,042
Habe es!

1665
01:55:23,251 --> 01:55:24,961
Carina!

1666
01:55:39,809 --> 01:55:40,602
Hey!

1667
01:55:40,810 --> 01:55:43,896
Wo ist sie?! Es wird explodieren!

1668
01:55:57,952 --> 01:55:59,662
Was zum Teufel?!

1669
01:56:02,749 --> 01:56:04,876
Warum gibt es Feuerwerk?

1670
01:56:06,544 --> 01:56:08,755
Da ist sie!

1671
01:56:08,963 --> 01:56:09,797
Hä?

1672
01:56:09,797 --> 01:56:11,049
„Phantomdiebin Carina schlägt erneut zu!!“
Hä?

1673
01:56:11,049 --> 01:56:11,257
„Phantomdiebin Carina schlägt erneut zu!!“

1674
01:56:11,257 --> 01:56:14,177
„Phantomdiebin Carina schlägt erneut zu!!“
„Phantomdiebin Carina schlägt wieder zu“?!

1675
01:56:14,177 --> 01:56:14,719
„Phantomdiebin Carina schlägt wieder zu“?!

1676
01:56:14,927 --> 01:56:17,513
Sie hat uns überfahren!

1677
01:56:17,722 --> 01:56:20,350
Sie hat das ganze verdammte Schiff gestohlen!

1678
01:56:21,643 --> 01:56:24,729
Sie war die ganze Zeit hinter <i>dem ganzen</i> Gold her.

1679
01:56:24,937 --> 01:56:28,107
Sie hat uns wie Idioten ausgenutzt.

1680
01:56:28,316 --> 01:56:31,903
Oh, sie hat uns ausgetrickst?

1681
01:56:35,323 --> 01:56:37,659
Ich habe vergessen, dass die Marine hier war!

1682
01:56:37,867 --> 01:56:41,829
Okay, Leute! Lasst uns dafür rennen!

1683
01:56:45,166 --> 01:56:47,168
Was ist das?

1684
01:56:50,630 --> 01:56:52,465
Diese Höllenkatze...

1685
01:56:52,465 --> 01:56:58,221
<i>Ich werde mich für dich wie ein Idiot benehmen</i>
<i>Also komm schon, mach mit</i>

1686
01:56:58,429 --> 01:56:58,888
<i>Sag etwas Beschissenes, um meine Wut anzuheizen</i>

1687
01:56:58,888 --> 01:57:02,433
„Ein Mädchen muss mit Verstand überleben, weißt du?
Hihi ♥“
<i>Sag etwas Beschissenes, um meine Wut anzuheizen</i>

1688
01:57:02,433 --> 01:57:07,939
<i>Sag etwas Beschissenes, um meine Wut anzuheizen</i>

1689
01:57:16,489 --> 01:57:22,245
<i>Nur wenn ich das Gefühl habe, an meine Grenzen gestoßen zu sein</i>

1690
01:57:22,453 --> 01:57:28,251
<i>Dieser Instinkt setzt ein und ein neues Ich erwacht</i>

1691
01:57:28,459 --> 01:57:34,173
<i>Ich weiß, dass du verstehst, was ich meine</i>

1692
01:57:34,382 --> 01:57:40,054
<i>Wenn ich diesen Kampf sage, hast du dich entschieden</i>
<i>Es lohnt sich noch nicht</i>

1693
01:57:40,263 --> 01:57:45,476
<i>Gib mir mehr Wut! Ich möchte ernst werden</i>

1694
01:57:45,685 --> 01:57:51,899
<i>Das reicht nicht! Komm schon, verpiss mich!</i>

1695
01:57:52,108 --> 01:57:57,488
<i>Wir Idioten können nur idiotischen Träumen nachjagen</i>

1696
01:57:57,697 --> 01:58:07,665
<i>Egal wie oft wir triumphieren,</i>
<i>Lass es niemals genug sein</i>

1697
01:58:10,460 --> 01:58:16,215
<i>Hey, ihr Weicheier geht mich nichts an</i>
<i>die niemals das Boot rocken wollen</i>

1698
01:58:16,424 --> 01:58:22,221
<i>Wo steigen Sie aus?</i>
<i>Hohngelächter von der Seitenlinie?</i>

1699
01:58:22,430 --> 01:58:28,186
<i>Über euch wird man auslachen</i>

1700
01:58:28,394 --> 01:58:34,150
<i>Ein trübseliges Herz ist das Schlimmste</i>
<i>eine Art unverbrennbarer Müll</i>

1701
01:58:34,358 --> 01:58:39,322
<i>Gib mir mehr Wut!</i>
<i>Rationalität steht mir nur im Weg</i>

1702
01:58:39,530 --> 01:58:46,037
<i>Denn was ich will, kann ich nur bekommen</i>
<i>indem ich mein Limit überschreite</i>

1703
01:58:46,245 --> 01:58:51,459
<i>Lass die Funken fliegen, bis wir beide blind sind</i>

1704
01:58:51,667 --> 01:59:01,666
<i>Lasst uns mit Leib und Seele aufeinander losgehen</i>
<i>damit wir glänzen können</i>

1705
01:59:10,436 --> 01:59:16,275
<i>Diese Welt ist voller Probleme</i>
<i>und es gibt keine Antworten</i>

1706
01:59:16,484 --> 01:59:23,574
<i>Also diejenigen von uns, die es getan haben</i>
<i>Genug Spaß sind die Gewinner</i>

1707
01:59:23,783 --> 01:59:28,996
<i>Gib mir mehr Wut! Ich möchte ernst werden</i>

1708
01:59:29,205 --> 01:59:35,503
<i>Das reicht nicht! Komm schon, verpiss mich!</i>

1709
01:59:35,711 --> 01:59:41,008
<i>Wir Idioten können nur idiotischen Träumen nachjagen</i>

1710
01:59:41,217 --> 01:59:51,216
<i>Egal wie oft wir triumphieren,</i>
<i>Lass es niemals genug sein</i>




